Lyrics and translation Mai Charoenpura - รู้แล้ว รู้แล้ว

รู้แล้ว รู้แล้ว

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว
(ดนตรี)

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว

รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว

Je sais, je sais

Parce que j'ai tellement souffert, j'ai décidé de partir.
Même si je t'aime beaucoup, je dois te laisser partir.
Je ne sais pas pourquoi je devrais supporter ça.
Pourquoi supporter de frapper des mains tout seul ?

Je sais, je sais que ton cœur
n'a jamais été sincère envers moi, même un peu.
Je sais, je sais que je t'aime tout seul.
Comme un arbre qui se dessèche au soleil brûlant.

De toute façon, j'ai mal, je dois supporter la douleur.
Je garde cet amour, je rentre chez moi.
Je chercherai l'amour et la sincérité auprès de quelqu'un d'autre.
J'étais tellement stupide, j'étais aveugle.

Je sais, je sais que tu ne t'en soucies pas.
Tu as probablement rencontré quelqu'un en qui tu as confiance.
Je sais, je sais, quoi qu'il arrive,
je ne suis pas la personne que tu veux.
Je sais, je sais que tu ne t'en soucies pas.
Tu as probablement rencontré quelqu'un en qui tu as confiance.
Je sais, je sais, quoi qu'il arrive,
je ne suis pas la personne que tu veux.
Je sais, je sais.
(Musique)

Parce que j'ai tellement souffert, j'ai décidé de partir.
Même si je t'aime beaucoup, je dois te laisser partir.
Je ne sais pas pourquoi je devrais supporter ça.
Pourquoi supporter de frapper des mains tout seul ?

Je sais, je sais que ton cœur
n'a jamais été sincère envers moi, même un peu.
Je sais, je sais que je t'aime tout seul.
Comme un arbre qui se dessèche au soleil brûlant.

De toute façon, j'ai mal, je dois supporter la douleur.
Je garde cet amour, je rentre chez moi.
Je chercherai l'amour et la sincérité auprès de quelqu'un d'autre.
J'étais tellement stupide, j'étais aveugle.

Je sais, je sais que tu ne t'en soucies pas.
Tu as probablement rencontré quelqu'un en qui tu as confiance.
Je sais, je sais, quoi qu'il arrive,
je ne suis pas la personne que tu veux.
Je sais, je sais que tu ne t'en soucies pas.
Tu as probablement rencontré quelqu'un en qui tu as confiance.
Je sais, je sais, quoi qu'il arrive,
je ne suis pas la personne que tu veux.
Je sais, je sais.

Je sais, je sais.
Je sais, je sais.
Je sais, je sais.
Je sais, je sais.