Lyrics and translation Mai Charoenpura - รู้แล้ว รู้แล้ว

รู้แล้ว รู้แล้ว

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว
(ดนตรี)

เพราะแสนเจ็บก็เลยยอมตีจาก
ถึงรักมากก็ต้องปล่อยเธอไป
ไม่รู้จะทนเพื่อประโยชน์อะไร
ทนทำไมปรบมือข้างเดียว

รู้แล้วรู้แล้วว่าใจเธอนั้น
จริงใจต่อฉันไม่มีสักเสี้ยว
รู้แล้วรู้แล้วรักเธอข้างเดียว
เหมือนต้นไม้เหี่ยวถูกแดดแผดเผา

ไหนๆเจ็บก็ต้องยอมทนเจ็บ
รักแล้วเก็บกลับไปโอยบ้านเรา
จะหาน้ำใจรักและจริงจากเขา
ดูตัวเราโง่งมมากไป

รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้วที่เธอไม่สน
เธอคงเจอะคนที่เธอมั่นใจ
รู้แล้วรู้แล้วถึงจะยังไง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอหมายตา
รู้แล้วรู้แล้ว

รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว
รู้แล้วรู้แล้ว

Я знаю, я знаю

Так больно, что я решила уйти,
Даже если очень люблю, должна отпустить тебя.
Не знаю, зачем терпеть всё это,
Зачем терпеть, хлопая одной ладонью.

Я знаю, я знаю, что твое сердце
Не имеет ко мне ни капли искренности.
Я знаю, я знаю, люблю тебя безответно,
Как увядшее дерево под палящим солнцем.

Раз уж больно, придется терпеть,
Любовь свою заберу обратно домой.
Буду искать искреннюю любовь и участие от другого,
Кажется, я была слишком глупой.

Я знаю, я знаю, тебе все равно,
Ты, наверное, встретил ту, в которой уверен.
Я знаю, я знаю, что бы ни случилось,
Я не та, на кого ты смотришь.
Я знаю, я знаю, тебе все равно,
Ты, наверное, встретил ту, в которой уверен.
Я знаю, я знаю, что бы ни случилось,
Я не та, на кого ты смотришь.
Я знаю, я знаю.
(Музыка)

Так больно, что я решила уйти,
Даже если очень люблю, должна отпустить тебя.
Не знаю, зачем терпеть всё это,
Зачем терпеть, хлопая одной ладонью.

Я знаю, я знаю, что твое сердце
Не имеет ко мне ни капли искренности.
Я знаю, я знаю, люблю тебя безответно,
Как увядшее дерево под палящим солнцем.

Раз уж больно, придется терпеть,
Любовь свою заберу обратно домой.
Буду искать искреннюю любовь и участие от другого,
Кажется, я была слишком глупой.

Я знаю, я знаю, тебе все равно,
Ты, наверное, встретил ту, в которой уверен.
Я знаю, я знаю, что бы ни случилось,
Я не та, на кого ты смотришь.
Я знаю, я знаю, тебе все равно,
Ты, наверное, встретил ту, в которой уверен.
Я знаю, я знаю, что бы ни случилось,
Я не та, на кого ты смотришь.
Я знаю, я знаю.

Я знаю, я знаю.
Я знаю, я знаю.
Я знаю, я знаю.
Я знаю, я знаю.