Lyrics and translation Mai Charoenpura - ร่ำไร

ร่ำไร

ยังจำได้ไหม
ถึงใครที่เธอเคยเจอ
ถึงใครที่เคยพร่ำเพ้อ
ที่เธอไม่เคยห่างไกล
ยังจำได้ไหม
ถึงคนที่เคยเอาใจ
ถึงคนที่เคยอ่อนไหว
ถึงใครที่ไกลจากเธอ

ฉันก็เป็น
เช่นดังเช่นเคย
แม้วันคืน
จะเลยล่วงมา
ร้องเป็นเพลง
บรรเลงภาษา
ได้เป็นยา
รักษาบรรเทา

ยังจำได้ไหม
ถึงใครที่เธอเคยเจอ
ถึงใครที่เคยพร่ำเพ้อ
ที่เธอไม่เคยห่างไกล

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน
...ความรักเอยเจ้าเคยเรียกหา
...เออน้ำตาเจ้าเอย

ยังจำได้ไหม
ถึงคนที่เคยเอาใจ
ถึงคนที่เคยอ่อนไหว
ถึงใครที่ไกลจากเธอ
(ดนตรี)

ร่ำไรไม่ลืม
ร้องเพลงยังขัดขืน
ส่งเป็นสำเนียงนี้
อาจเพียงถ้อยคำนั้น
จากคืนและวัน
ที่ฉันไม่ลืม

ก็อยากจะขอ
ให้เธอได้จดได้จำ
ให้เธอได้เจอดั่งคำ
ให้จำอย่าทำกับใคร

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน

Слабые отголоски

Помнишь ли ты
О ком-то, кого ты встречал,
О ком ты когда-то грезил,
Кто был всегда рядом с тобой?
Помнишь ли ты
Того, кто тебя лелеял,
Того, кто был так чувствителен,
Того, кто был далеко от тебя?

Я все та же,
Как и прежде,
Хотя дни и ночи
Прошли мимо.
Пою песню,
Играю словами,
Пусть это будет лекарством,
Утешением.

Помнишь ли ты
О ком-то, кого ты встречал,
О ком ты когда-то грезил,
Кто был всегда рядом с тобой?

...Эта песня только для тебя,
...Малая связь, что есть у меня,
...Если бы я могла просить лишь об одном,
...Чтобы ты ценил наши отношения,
...Любовь, о которой ты когда-то звал,
...О, слезы твои.

Помнишь ли ты
Того, кто тебя лелеял,
Того, кто был так чувствителен,
Того, кто был далеко от тебя?
(Музыка)

Слабые отголоски, не забываю,
Пою песню, все еще сопротивляясь,
Посылаю тебе эту мелодию,
Может быть, эти слова,
Из ночей и дней,
Которые я не забываю.

Я просто хочу,
Чтобы ты помнил,
Чтобы ты понял эти слова,
Чтобы ты так ни с кем не поступал.

...Эта песня только для тебя,
...Малая связь, что есть у меня,
...Если бы я могла просить лишь об одном,
...Чтобы ты ценил наши отношения.

...Эта песня только для тебя,
...Малая связь, что есть у меня,
...Если бы я могла просить лишь об одном,
...Чтобы ты ценил наши отношения.

...Эта песня только для тебя,
...Малая связь, что есть у меня,
...Если бы я могла просить лишь об одном,
...Чтобы ты ценил наши отношения.