สิทธิ์ของเธอ - Mai Charoenpura translation in German

สิทธิ์ของเธอ

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร

มันก็สิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอ

อย่าบอกว่าเราจบกันดีไหม
อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้
อยู่ ๆ กันไปก็คงไม่ดี
พอกันแค่นี้ให้มันจบไป

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอ

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอลา

Dein Recht

Hör bitte auf zu sagen, dass du mich liebst
Wenn du damit nicht nur mich meinst
Kannst du aufhören zu sagen, dass du mich vermisst?
Wenn du sowohl mich als auch sonst wen vermisst

Es ist ja dein Recht, zu wem du zärtlich und gut sein willst
Lass mich einfach gehen / Es ist nicht schlimm, nur eine Person

Für jemanden wie dich ist es nie genug
Und jemand wie ich kann das nicht ertragen
Ich gebe dir mein ganzes Herz, und ich möchte auch dein ganzes Herz von dir
Eine Liebe auf halbem Weg reicht nicht aus, deshalb bitte ich...

Sag nicht, wir sollten uns im Guten trennen
Mach es für mich nicht noch schlimmer
Einfach so zusammenzubleiben ist wohl nicht gut
Es reicht jetzt, lass es einfach enden

Bleib du, wie du bist / Sei der Liebling von sonst wem auch immer
Lass mich einfach gehen / Es ist nicht schlimm, nur eine Person

Für jemanden wie dich ist es nie genug
Und jemand wie ich kann das nicht ertragen
Ich gebe dir mein ganzes Herz, und ich möchte auch dein ganzes Herz von dir
Eine Liebe auf halbem Weg reicht nicht aus, deshalb bitte ich...

Bleib du, wie du bist / Sei der Liebling von sonst wem auch immer
Lass mich einfach gehen / Es ist nicht schlimm, nur eine Person

Für jemanden wie dich ist es nie genug
Und jemand wie ich kann das nicht ertragen
Ich gebe dir mein ganzes Herz, und ich möchte auch dein ganzes Herz von dir
Eine Liebe auf halbem Weg reicht nicht aus, ich sage Lebewohl.