Lyrics and translation Mai Charoenpura - สุดฤทธิ์สุดเดช

สุดฤทธิ์สุดเดช

ตอบตอบมาหน่อย
ที่ทำเป็นรัก
ทำความรู้จัก
และทำให้ไว้ใจ
ตอบตอบมาหน่อย
สนุกใช่ไหม
ทำคนไว้ใจ
เกือบตายเกือบเสียคน

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบ
หลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิด
ว่าเธอจะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เลยมาตั้งนาน
ก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดู
ก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบ
ที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไร
เจ็บใจเท่านั้นเลย

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

Au plus haut degré

Réponds, réponds-moi
Quand tu prétendais m'aimer
Quand tu me faisais connaissance
Et que tu me faisais confiance
Réponds, réponds-moi
C'était amusant, n'est-ce pas ?
Faire en sorte que quelqu'un te fasse confiance
Presque mourir, presque perdre la tête

Si quelqu'un d'autre te trompait
Tu aurais pu te cacher, te cacher
Tu aurais pu t'échapper à temps
Mais avec toi, j'ai fait une erreur
Je n'ai jamais pensé
Que tu me ferais ça

Je pense, je pense, et la vengeance me ronge
Au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi
Devais-tu me faire du mal comme ça ?
Parce que j'ai aimé au plus haut degré
De tout mon être, jusqu'au bout
Je t'avais regardé, regardé
Je pensais que tu étais une bonne personne

J'ai attendu si longtemps
Avant de découvrir la vérité
J'ai essayé, j'ai essayé de réfléchir
Et mon cœur en est encore plus brisé
J'ai trouvé la réponse
Qui était terrible
Tout l'amour que j'avais en moi
A été dévoré par la douleur

Si quelqu'un d'autre te trompait
Tu aurais pu te cacher, te cacher
Tu aurais pu t'échapper à temps
Mais avec toi, j'ai fait une erreur
Je n'ai jamais pensé que tu me ferais ça
Que tu me ferais ça

Je pense, je pense, et la vengeance me ronge
Au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi
Devais-tu me faire du mal comme ça ?
Parce que j'ai aimé au plus haut degré
De tout mon être, jusqu'au bout
Je t'avais regardé, regardé
Je pensais que tu étais une bonne personne

Si quelqu'un d'autre te trompait
Tu aurais pu te cacher, te cacher
Tu aurais pu t'échapper à temps
Mais avec toi, j'ai fait une erreur
Je n'ai jamais pensé que tu me ferais ça
Que tu me ferais ça

Je pense, je pense, et la vengeance me ronge
Au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi
Devais-tu me faire du mal comme ça ?
Parce que j'ai aimé au plus haut degré
De tout mon être, jusqu'au bout
Je t'avais regardé, regardé
Je pensais que tu étais une bonne personne

Parce que j'ai aimé au plus haut degré
De tout mon être, jusqu'au bout
Je t'avais regardé, regardé
Je pensais que tu étais une bonne personne

Parce que j'ai aimé au plus haut degré
De tout mon être, jusqu'au bout
Je t'avais regardé, regardé
Je pensais que tu étais une bonne personne

Je pense, je pense, et la vengeance me ronge
Au plus haut degré
Pourquoi, pourquoi
Devais-tu me faire du mal comme ça ?
Parce que j'ai aimé au plus haut degré
De tout mon être, jusqu'au bout
Je t'avais regardé, regardé
Je pensais que tu étais une bonne personne