Lyrics and translation Mai Charoenpura - สุดฤทธิ์สุดเดช

สุดฤทธิ์สุดเดช

ตอบตอบมาหน่อย
ที่ทำเป็นรัก
ทำความรู้จัก
และทำให้ไว้ใจ
ตอบตอบมาหน่อย
สนุกใช่ไหม
ทำคนไว้ใจ
เกือบตายเกือบเสียคน

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบ
หลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิด
ว่าเธอจะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เลยมาตั้งนาน
ก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดู
ก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบ
ที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไร
เจ็บใจเท่านั้นเลย

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

До последней капли сил

Ответь, ответь же мне,
Зачем притворялся,
Что любишь, знакомился,
Завоевал доверие?
Ответь, ответь же мне,
Тебе весело было
Играть с доверием,
Довести меня до грани?

Если бы обманул кто другой,
Я бы смогла увернуться,
Уйти, спастись,
Но с тобой я ошиблась,
И подумать не могла,
Что ты так поступишь.

Думаю об этом – и ненависть кипит,
До последней капли сил,
Почему, ну почему
Ты так со мной поступил?
Ведь любила до безумия,
Всем сердцем, до конца,
И смотрела, смотрела,
Думала, ты хороший.

Прошло так много времени,
А я только поняла.
Пытаюсь осмыслить,
И сердце разрывается.
Получила ответ,
Ужасный, жестокий.
Вся боль, что во мне,
Всю душу изранила.

Если бы обманул кто другой,
Я бы смогла увернуться,
Уйти, спастись,
Но с тобой я ошиблась,
И подумать не могла, что ты
Так поступишь.

Думаю об этом – и ненависть кипит,
До последней капли сил,
Почему, ну почему
Ты так со мной поступил?
Ведь любила до безумия,
Всем сердцем, до конца,
И смотрела, смотрела,
Думала, ты хороший.

Если бы обманул кто другой,
Я бы смогла увернуться,
Уйти, спастись,
Но с тобой я ошиблась,
И подумать не могла, что ты
Так поступишь.

Думаю об этом – и ненависть кипит,
До последней капли сил,
Почему, ну почему
Ты так со мной поступил?
Ведь любила до безумия,
Всем сердцем, до конца,
И смотрела, смотрела,
Думала, ты хороший.

Ведь любила до безумия,
Всем сердцем, до конца,
И смотрела, смотрела,
Думала, ты хороший.

Ведь любила до безумия,
Всем сердцем, до конца,
И смотрела, смотрела,
Думала, ты хороший.

Думаю об этом – и ненависть кипит,
До последней капли сил,
Почему, ну почему
Ты так со мной поступил?
Ведь любила до безумия,
Всем сердцем, до конца,
И смотрела, смотрела,
Думала, ты хороший.