Lyrics and translation Mai Charoenpura - หนูไม่รู้

หนูไม่รู้

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
ขอโทษที่เกือบจะตีตราจอง
เขาป่าวร้องว่าเขาโสดซิงซิง

หนูไม่รู้ว่ามีแฟน
เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนี๊ยบนิ๊ง
หนูไม่รู้จริงจริง
ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีคู่ควง
ขอโทษทีที่ไปชอบของหวง
ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา

หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
(ดนตรี)

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
ขอโทษที่เกือบจะตีตราจอง
เขาป่าวร้องว่าเขาโสดซิงซิง

หนูไม่รู้ว่ามีแฟน
เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนี๊ยบนิ๊ง
หนูไม่รู้จริงจริง
ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีคู่ควง
ขอโทษทีที่ไปชอบของหวง
ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา

หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
(ดนตรี)

Je ne sais pas

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
D'avoir tenté de séduire un homme déjà pris
Excuse-moi d'avoir presque voulu te marquer comme mon bien
Il a crié qu'il était célibataire

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il avait l'air si cool et élégant
Je ne le savais vraiment pas
Qu'il avait une femme qui le protégeait

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
D'avoir essayé de séduire un homme déjà en couple
Excuse-moi d'avoir aimé quelque chose de précieux
Si tu n'avais pas protesté, nous aurions été dans le pétrin

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il était si beau, je l'ai aimé
Je ne savais pas que j'étais naïve
Il m'a dit qu'il m'aimait, moi seule
Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il était si beau, je l'ai aimé
Je ne savais pas que j'étais naïve
Il m'a dit qu'il m'aimait, moi seule
(Musique)

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
D'avoir tenté de séduire un homme déjà pris
Excuse-moi d'avoir presque voulu te marquer comme mon bien
Il a crié qu'il était célibataire

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il avait l'air si cool et élégant
Je ne le savais vraiment pas
Qu'il avait une femme qui le protégeait

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
D'avoir essayé de séduire un homme déjà en couple
Excuse-moi d'avoir aimé quelque chose de précieux
Si tu n'avais pas protesté, nous aurions été dans le pétrin

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il était si beau, je l'ai aimé
Je ne savais pas que j'étais naïve
Il m'a dit qu'il m'aimait, moi seule
Je ne savais pas qu'il avait une petite amie
Il était si beau, je l'ai aimé
Je ne savais pas que j'étais naïve
Il m'a dit qu'il m'aimait, moi seule
(Musique)