Lyrics and translation Mai Charoenpura - ห่างหน่อยถอยนิด

ห่างหน่อยถอยนิด

ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

แน่ะๆๆๆๆๆๆแน๊
ทำตีลูกเซ่อ
ทำเปิ่นทำเป๋อ
ทำเป็นเผลอมาแตะ
เอื้อมมือยาวๆ
ยุ่มย่ามเยอะแยะ
น้องกลัวมือกาว
เพราะขี้เกียจมาแกะ
ทำซึมกระทือไม่อือไม่แอะ
เผลอแผลบทำเซเอาเสน่ห์มาแตะ โหย

ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

แน่ะๆๆๆๆๆๆแน๊
ทำตาหวานฉ่ำ
จ้องมองล่วงล้ำ
คิดจะหม่ำเชียวแหละ
ทำมือทำไม้
บอกใบ้แบ๊ะแบ๊ะ
ชักชวนชมกรุง
ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยังนั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ ฮื๊มม์

ถอยห่างอีกนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

แน่ะๆๆๆๆๆๆแน๊
ทำตาหวานฉ่ำ
จ้องมองล่วงล้ำ
คิดจะหม่ำเชียวแหละ
ทำมือทำไม้
บอกใบ้แบ๊ะแบ๊ะ
ชักชวนชมกรุง
ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยังนั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ ฮื๊มม์

ถอยห่างอีกนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

Немного отойди, чуть-чуть назад

Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так
Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так

Ну вот, ну вот, ну вот, ну вот
Делаешь вид, что неловкий
Притворяешься неуклюжим, глупым
Делаешь вид, что случайно коснулся
Тянешь свои длинные руки
Суетишься, много всего делаешь
Я боюсь твоих липких рук
Потому что лень потом отдирать
Делаешь вид, что не замечаешь, молчишь, не реагируешь
Внезапно, как лизнешь, пустишь в ход свое обаяние Фу

Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так
Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так

Ну вот, ну вот, ну вот, ну вот
Делаешь сладкие глазки
Смотришь пристально, нагло
Хочешь меня съесть, да?
Жестикулируешь
Намекаешь очень прозрачно
Приглашаешь посмотреть город
Хлопаешь мух
Сначала сидел от меня на расстоянии
Внезапно чмокнул
Обнял и забыл отпустить Хммм

Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так
Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так

Ну вот, ну вот, ну вот, ну вот
Делаешь сладкие глазки
Смотришь пристально, нагло
Хочешь меня съесть, да?
Жестикулируешь
Намекаешь очень прозрачно
Приглашаешь посмотреть город
Хлопаешь мух
Сначала сидел от меня на расстоянии
Внезапно чмокнул
Обнял и забыл отпустить Хммм

Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так
Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так

Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так
Отойди немного, еще чуть-чуть вот так
Еще немного, еще чуть-чуть вот так