Lyrics and translation Mai Charoenpura - อยากจะร้องไห้

อยากจะร้องไห้

ลืมหมดใจเลยหรือ
เธอลืมจริงๆเลยหรือไร
ว่าใครที่เคยชิดใกล้
ที่เคยรักใคร่
และเข้าใจเสมอ

ลืมมือบางมือ
ลืมว่าเธอเคยจูงไป
ลืมใจบางใจที่รักเธอ
ลืมคนบางคน
ลืมว่าใครยังคอยเจอ
เธอลืมกันลงได้อย่างไร

ร้อง อยากจะร้องไห้
ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
ร้อง ให้มันรู้ว่า
ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

ลืมมือบางมือ
ลืมว่าเธอเคยจูงไป
ลืมใจบางใจที่รักเธอ
ลืมคนบางคน
ลืมว่าใครยังคอยเจอ
เธอลืมกันลงได้อย่างไร

ร้อง อยากจะร้องไห้
ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
ร้อง ให้มันรู้ว่า
ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

...ร้อง อยากจะร้องไห้
...ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
...ร้อง ให้มันรู้ว่า
...ความจริงใจไม่มีค่า
...ให้เธอจำ
...ร้อง อยากจะร้องไห้
...ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
...ร้อง ให้มันรู้ว่า

J'ai envie de pleurer

As-tu complètement oublié ?
As-tu vraiment oublié ?
Qui était si proche de toi ?
Qui t'aimait ?
Et qui te comprenait toujours ?

As-tu oublié cette main ?
As-tu oublié que tu me tenais la main ?
As-tu oublié ce cœur qui t'aimait ?
As-tu oublié cette personne ?
As-tu oublié que quelqu'un t'attendait ?
Comment peux-tu l'oublier ?

Je veux pleurer
Je veux pleurer jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes
Je veux pleurer pour que tu saches
Que la sincérité n'a pas de valeur
Rappelle-toi

As-tu oublié cette main ?
As-tu oublié que tu me tenais la main ?
As-tu oublié ce cœur qui t'aimait ?
As-tu oublié cette personne ?
As-tu oublié que quelqu'un t'attendait ?
Comment peux-tu l'oublier ?

Je veux pleurer
Je veux pleurer jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes
Je veux pleurer pour que tu saches
Que la sincérité n'a pas de valeur
Rappelle-toi

La sincérité n'a pas de valeur
Rappelle-toi

...Je veux pleurer
...Je veux pleurer jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes
...Je veux pleurer pour que tu saches
...Que la sincérité n'a pas de valeur
...Rappelle-toi
...Je veux pleurer
...Je veux pleurer jusqu'à ce qu'il ne reste plus de larmes
...Je veux pleurer pour que tu saches