Lyrics and translation Mai Charoenpura - เขานอนบ้านใน

เขานอนบ้านใน

เมื่อไม่มีเขาฉันเหงาสุดพรรณา
แต่มีเขามาอุราฉันยิ่งเศร้าใหญ่
เพราะรู้ดีว่าเขามาแล้วเขาต้องไป
มาพอฉันชื่นใจ
แล้วก็ไปให้ใจสะท้อน

ฉันมาทีหลังเคี้ยวซากบ่ซังร่ำไป
ไม่มีหวานให้อิ่มใจเหมือนคนมาก่อน
เขามากลางวันพบกันเดี๋ยวเดียวก็จร
เอาคำหวานมาป้อน
แต่กลางคืนเขานอนบ้านใน

ฉันช้ำแต่ต้องจำใจฝืน
อยากไปหลงชื่นของรักคนอื่นทำไม
สมน้ำหน้าและก็สาแก่ใจ
กินน้ำใต้ศอกเขาไป
จะโทษใครเรามันใจอ่อน

ค่ำคืนหลับนอนสะท้อนจิตจนสะเทือน
ไม่มีเขาเยือนเยี่ยมกรายชิดใกล้อิงอ่อน
ห้องนอนบ้านในเขาซิสนใจอ้อนวอน
บนเตียงฉันที่นอน
เจอะแต่หมอนข้างกายใบเดียว
(ดนตรี)

ค่ำคืนหลับนอนสะท้อนจิตจนสะเทือน
ไม่มีเขาเยือนเยี่ยมกรายชิดใกล้อิงอ่อน
ห้องนอนบ้านในเขาซิสนใจอ้อนวอน
บนเตียงฉันที่นอน
เจอะแต่หมอนข้างกายใบเดียว
(ดนตรี)

Он спит дома

Когда тебя нет рядом, меня охватывает невыносимая тоска,
но когда ты приходишь, моя душа наполняется еще большей печалью.
Ведь я знаю, что ты приходишь лишь на время,
приходишь, чтобы порадовать меня,
а потом уходишь, оставляя мое сердце разбитым.

Я пришла позже, мне достались лишь крохи,
нет той сладости, что чувствовала та, которая была до меня.
Ты приходишь днем, мы видимся лишь на мгновение,
говоришь сладкие слова,
но ночью ты спишь дома, у нее.

Мне больно, но я вынуждена терпеть,
зачем я влюбилась в чужого мужчину?
Поделом мне, сама виновата,
пью воду из-под твоего локтя,
кого винить, если сама такая слабохарактерная.

Ночами, лежа без сна, я мучаюсь от горьких мыслей,
ты не приходишь ко мне, не обнимаешь нежно,
спальня в твоем доме, вот о чем ты заботишься,
а в моей постели
я одна с подушкой.
(Музыка)

Ночами, лежа без сна, я мучаюсь от горьких мыслей,
ты не приходишь ко мне, не обнимаешь нежно,
спальня в твоем доме, вот о чем ты заботишься,
а в моей постели
я одна с подушкой.
(Музыка)