Lyrics and translation Mai Charoenpura - เทรักคืนไป

เทรักคืนไป

ตกลงกับเธอจะทุ่มเทหัวใจ
หมดตัวเท่าไรก็เท่านั้น
คิดแล้วเจ็บไปถึงใจ
โดนหลอกมาตั้งนาน
ให้เธอโกงกันตลอดมา

อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้หายกันดีกว่า
อยากจะโกงใครไหนๆก็จงไป
อย่าเห็นกันดีกว่า

เจ็บใจตัวเองที่มองคนไม่เป็น
ไม่เห็นความเลวและความร้าย
เห็นขยะเป็นของดี
เอาเก็บในหัวใจ
ก็มัวงมงายไม่ลืมตา

อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้หายกันดีกว่า
อยากจะโกงใครไหนๆก็จงไป
อย่าเห็นกันดีกว่า
(ดนตรี)

รับคืนไปใจที่เธอแกล้งปลอม
ที่ย้อนมาตบตาให้กัน
คิดแล้วเจ็บไปถึงใจ
โดนหลอกมาตั้งนาน
ให้เธอโกงกันตลอดมา

อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้หายกันดีกว่า
อยากจะโกงใครไหนๆก็จงไป
อย่าเห็นกันดีกว่า
อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้พ้นไปจากสายตา
(ดนตรี)

Rendre l'amour

J'ai décidé de te donner tout mon cœur
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Maintenant, je suis blessée au plus profond de mon âme
J'ai été trompée pendant si longtemps
Tu m'as constamment arnaquée

Je veux te rendre cet amour
Qu'on s'en débarrasse
Si tu veux tromper quelqu'un, fais-le
Ne m'approche plus

Je suis amère envers moi-même d'avoir mal jugé les gens
Je n'ai pas vu ta méchanceté et ton mal
J'ai pris les ordures pour des trésors
Et je les ai gardées dans mon cœur
J'étais aveuglée, je n'ai pas ouvert les yeux

Je veux te rendre cet amour
Qu'on s'en débarrasse
Si tu veux tromper quelqu'un, fais-le
Ne m'approche plus
(Musique)

Prends ce cœur que tu as feint
Ce faux visage que tu m'as montré
Maintenant, je suis blessée au plus profond de mon âme
J'ai été trompée pendant si longtemps
Tu m'as constamment arnaquée

Je veux te rendre cet amour
Qu'on s'en débarrasse
Si tu veux tromper quelqu'un, fais-le
Ne m'approche plus
Je veux te rendre cet amour
Que je ne te vois plus
(Musique)