Lyrics and translation Mai Charoenpura - เธอยัง...

เธอยัง...

ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
เพราะคำเดียว ระยะทาง
ที่มาขวางกั้นเราไว้

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
เธอยังดูรูปเราใบเดิม ๆ อยู่หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

Est-ce que tu...

Je t'aime toujours de tout mon cœur
Je ne pense qu'à toi en permanence
Je regarde toujours les photos où nous sommes si proches

J'attends toujours ton retour
Chaque nuit, je marque les jours sur le calendrier
Car la distance
Nous sépare

Je ne peux m'empêcher de me poser des questions
Je ne sais pas comment tu vas là-bas
Laisse cette chanson te la poser
Je veux connaître tes nouvelles

Est-ce que tu penses à moi à chaque minute ?
Te souviens-tu de notre passé ?
Est-ce que tu es toujours amoureuse de moi, que tu attends toujours que je revienne, juste moi ?
Es-tu toujours la même ?
Dis-moi

J'ai peur que quelqu'un ne te change
J'ai peur de toutes ces incertitudes
J'ai peur du mot tristesse, es-tu capable de m'attendre ?

Je ne peux m'empêcher de me poser des questions
Je ne sais pas comment tu vas là-bas
Laisse cette chanson te la poser
Je veux connaître tes nouvelles

Est-ce que tu penses à moi à chaque minute ?
Te souviens-tu de notre passé ?
Est-ce que tu es toujours amoureuse de moi, que tu attends toujours que je revienne, juste moi ?
Es-tu toujours la même ?

Est-ce que tu penses toujours à moi ?
Regardes-tu encore notre photo ?
Est-ce que tu es toujours amoureuse de moi, que tu attends toujours que je revienne, juste moi ?
Est-ce que vous aimez toujours autant ?
Dis-moi