Lyrics and translation Mai Charoenpura - เสียเวลาจะตายไป

เสียเวลาจะตายไป

ก็บอกไปเลยและยืนยัน
ว่าไม่มีวันจะเสียใจ
ที่เธอน่ะทำเมื่อวาน
ก็เรื่องเล็กไป
ไม่เห็นอะไรที่รุนแรง
ไอ้เรื่องที่จะให้เสียน้ำตา
เสียเวลาจะตายไป

ก็แค่รังแกจิตใจเรา
ก็เพียงเบาๆไม่เห็นแคร์
ถ้าเธอจะไปกับใคร
ก็ดูว่าแฟร์
ไม่เห็นต้องแลต้องมองตาม
ก็เรื่องอะไรจะเสียน้ำตา
เสียเวลาจะตายไป
ไม่มีวันจะเสียน้ำตา
เสียเวลาจะตายไป

ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องร้องไปทำไมมันป่วยการ
ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องร้องไปทำไมให้เหนื่อยแรง
ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องไปทำไปอายดินอายฟ้า
ก็มันไม่หนักหนา
เสียเวลาจะตายไป
(ดนตรี)

ถ้าเธอจะไปกับใคร
ก็ดูว่าแฟร์
ไม่เห็นต้องแลต้องมองตาม
ก็เรื่องอะไรเสียน้ำตา
เสียเวลาจะตายไป

ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องร้องไปทำไมมันป่วยการ
ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องร้องไปทำไมให้เหนื่อยแรง
ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องไปทำไมอายดินอายฟ้า
ก็อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องไปทำไม
อยู่ดีดีจะร้องไห้ทำไม
ร้องไปทำไมอายดินอายฟ้า
ก็มันไม่หนักหนา
เสียเวลาจะตายไป

เสียเวลาจะตายไป
เสียเวลาจะตายไป
เสียเวลาจะตายไป
เสียเวลาจะตายไป

C'est une perte de temps

Je te l'ai dit et je te le répète
Je ne serai jamais triste
De ce que tu as fait hier
C'est une bagatelle
Rien de grave
Rien qui puisse me faire pleurer
C'est une perte de temps

Tu as juste blessé mon cœur
C'est léger, je ne m'en soucie pas
Si tu veux partir avec quelqu'un d'autre
C'est juste
Je n'ai pas besoin de regarder derrière moi
Pourquoi devrais-je pleurer?
C'est une perte de temps
Je ne pleurerai jamais
C'est une perte de temps

Pourquoi pleurerai-je?
Pourquoi pleurer, c'est inutile
Pourquoi pleurerai-je?
Pourquoi pleurer, c'est épuisant
Pourquoi pleurerai-je?
Je serai ridicule
Ce n'est pas si grave
C'est une perte de temps
(Musique)

Si tu veux partir avec quelqu'un d'autre
C'est juste
Je n'ai pas besoin de regarder derrière moi
Pourquoi pleurerai-je?
C'est une perte de temps

Pourquoi pleurerai-je?
Pourquoi pleurer, c'est inutile
Pourquoi pleurerai-je?
Pourquoi pleurer, c'est épuisant
Pourquoi pleurerai-je?
Je serai ridicule
Pourquoi pleurerai-je?
Pourquoi pleurer
Pourquoi pleurerai-je?
Je serai ridicule
Ce n'est pas si grave
C'est une perte de temps

C'est une perte de temps
C'est une perte de temps
C'est une perte de temps
C'est une perte de temps