Lyrics and translation Mai Charoenpura - เสียใจได้ยินไหม

เสียใจได้ยินไหม

เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดั่งชีวิต
ก็เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดวงใจ

เพราะว่ารัก จึงเปี่ยมจึงล้น
ไปด้วยความหมาย
ทุ่มเททั้งใจ ทุ่มเททั้งกาย
และหวังให้เป็น ดั่งความฝัน

ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้
ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ
บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม

หวังจะเป็น ที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป
ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอ นับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ
บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม
รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป
รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ
ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน
ไปได้เพียงนี้

ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ
บอกว่าฉัน เสียใจได้ยินไหม

หวังจะเป็นที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป
ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอ นับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ
บอกว่าฉัน เสียใจได้ยินไหม
รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป
รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

Слышишь ли ты, как мне больно?

Потому что люблю, сравниваю тебя с самой жизнью,
Потому что люблю, сравниваю тебя с сердцем моим.

Потому что люблю, переполняет меня
Это чувство,
Отдаю всю себя, всем сердцем и душой,
И надеюсь, что это станет моей мечтой.

Не думала, что ты так изменишься,
Не думала, что ты дашь мне такую награду,
Не думала, что ты покинешь мое сердце,
Мне только больно, так больно,
Говорю тебе, мне больно, слышишь ли?

Надеюсь стать твоей последней опорой в жизни,
Когда я тебя потеряю, когда ты уйдешь,
Я буду словно человек, потерявший надежду.
Мы с тобой, начиная с сегодняшнего дня, всего лишь прошлое.

Но мне всё ещё больно, так больно,
Говорю тебе, мне больно, слышишь ли?
Люблю тебя слишком сильно, слишком сильно люблю,
Люблю безмерно, люблю так, что никому больше не осталось.

Надежды слишком много, слишком много надежд,
Потерять тебя - словно умереть.
Не думала, что ты так изменишься,
Не думала, что ты так поступишь.

Не думала, что ты дашь мне такую награду,
Не думала, что ты покинешь мое сердце,
Мне только больно, так больно,
Говорю тебе, мне больно, слышишь ли?

Надеюсь стать твоей последней опорой в жизни,
Когда я тебя потеряю, когда ты уйдешь,
Я буду словно человек, потерявший надежду.
Мы с тобой, начиная с сегодняшнего дня, всего лишь прошлое.

Но мне всё ещё больно, так больно,
Говорю тебе, мне больно, слышишь ли?
Люблю тебя слишком сильно, слишком сильно люблю,
Люблю безмерно, люблю так, что никому больше не осталось.

Надежды слишком много, слишком много надежд,
Потерять тебя - словно умереть.

Надежды слишком много, слишком много надежд,
Потерять тебя - словно умереть.