Lyrics and translation Mai Charoenpura - เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
อยากจะลองดีสักครั้ง
Хотел
попробовать
один
раз.
ว่ามันจะร้ายดียังไง
Что
это
плохо?
ก็บังเอิญเธอมีอะไรอะไร
Это,
кстати,
у
нее
ничего
не
было?
ที่ฉันรอมานาน
Я
долго
ждал.
พูดอะไรไปก็เห็นเพียงเธอ
Скажи,
что
ты
видишь
только
ее.
ที่ตามกันทัน
Они
следуют
друг
за
другом.
ก็ดูเธอเป็นคนจริงใจอย่างงั้น
Она
выглядит
так,
как
будто
она
настоящая,
так
ก็หวังเธอจะดี
Что
я
надеюсь,
что
с
ней
все
в
порядке
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
Риск
есть
риск.
ตกลงว่ารักเธอเลยก็แล้วกัน
Хорошо,
что
люблю
ее.
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
Риск
есть
риск.
เสี่ยงมันให้รู้กันไปเผื่อเข้าที
Рискнуть
ради
себя,
чтобы
обеспечить
себя
в
команде.
อาจเป็นเธอคนนี้ที่ดวงชะตา
Может
быть,
таков
гороскоп?
ที่ฟ้าบันดาลให้พบกัน
Это
небо
вдохновение
для
встречи
แต่บางทีคนนี้ก็ทำให้ใจ
Но,
может
быть,
этот,
он
заставляет
разум
...
เจ็บช้ำปางตายได้เหมือนกัน
К
тому
же
боль
до
полусмерти.
แต่คงต้องดูกันไป
Но
посмотрим.
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
Воля
Орла
к
Решке,
она
должна
быть
заряжена
энергией,
чтобы
...
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
Риск
есть
риск.
ตกลงว่ารักเธอเลยก็แล้วกัน
Хорошо,
что
люблю
ее.
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
Риск
есть
риск.
เสี่ยงมันให้รู้กันไปเผื่อเข้าที
Рискнуть
ради
себя,
чтобы
обеспечить
себя
в
команде.
อาจเป็นเธอคนนี้ที่ดวงชะตา
Может
быть,
таков
гороскоп?
ที่ฟ้าบันดาลให้พบกัน
Это
небо
вдохновение
для
встречи
แต่บางทีคนนี้ก็ทำให้ใจ
Но,
может
быть,
этот,
он
заставляет
разум
...
เจ็บช้ำปางตายได้เหมือนกัน
К
тому
же
боль
до
полусмерти.
แต่คงต้องดูกันไป
Но
посмотрим.
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
Воля
Орла
к
Решке,
она
должна
быть
заряжена
энергией,
чтобы
...
แต่คงต้องดูกันไป
Но
посмотрим.
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
Воля
Орла
к
Решке,
она
должна
быть
заряжена
энергией,
чтобы
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krit Choktippattana, Varanavat Kalayarat
Attention! Feel free to leave feedback.