Lyrics and translation Mai Charoenpura - เอกลักษณ์ไทย
หลายร้อยปีดีดัก
Сотни
лет
เอกลักษณ์คนไทยทราบไปทั้งโลก
Тайские
идентичности
знает
весь
мир
รอยยิ้มบนหน้า
Улыбка
на
лице
เหมือนดังว่าไม่มีทุกข์โศก
Кажется,
что
горя
нет.
คนไทยเหมือนคนมีโชค
Тайцы
любят
удачу
ถูกโฉลกโลกทุกสมัย
Это
все
о
мире.
เคารพคนสูงกว่า
Уважайте
высших
людей
และศรัทธาในครูผู้เคยสอนให้
И
вера
в
учителя,
который
учил
ไม่ทิ้งพ่อแม่
Не
бросай
своих
родителей.
เลี้ยงดูแลให้แกชื่นใจ
Заботиться
о
тебе.
สิบนิ้วน้อมพนมไหว้
Десятидюймовый
лук
Фаном
Вай
เคารพผู้ใหญ่เป็นอาจิณ
Уважение
взрослых
- это
Аджин.
รักในหลวง
Любовь
по-королевски
หวงประเทศอยู่ไม่จาง
Хуан,
страна
- это
не
Чжан.
ประเทศไทยตั้งแต่สร้าง
Таиланд
с
момента
создания
มิเคยว่างพระเจ้าแผ่นดิน
Никогда
не
опустошай
Божью
Землю
เอกลักษณ์นี้
Эта
идентичность
ฟ้าประจักษ์และโลกได้ยิน
Небо
проявилось,
и
мир
услышал
ว่าไทยในทั้งธานินทร์
Чемин
พระเจ้าแผ่นดินคือหัวใจ
Бог,
Земля
- это
сердце
ไทยมิเคยเป็นทาส
Тай
никогда
не
был
рабом
ให้ต่างชาติมาคอยชี้เหนือชี้ใต้
Для
иностранцев
указывать
на
север
и
юг.
เอกลักษณ์หนึ่ง
Личность
номер
один
ซึ้งอยู่ในหัวใจคนไทย
В
самом
сердце
Таиланда
เรามีวัดงามไกลใกล้
Далеко
рядом
у
нас
есть
прекрасный
храм.
มีพระสอนให้เราทำดี
Для
нас
есть
священник,
который
творит
добро.
ไทยมิเคยเป็นทาส
Тай
никогда
не
был
рабом
ให้ต่างชาติมาคอยชี้เหนือชี้ใต้
Для
иностранцев
указывать
на
север
и
юг.
เอกลักษณ์หนึ่ง
Личность
номер
один
ซึ้งอยู่ในหัวใจคนไทย
В
самом
сердце
Таиланда
เรามีวัดงามไกลใกล้
Далеко
рядом
у
нас
есть
прекрасный
храм.
เราทำดี
Мы
хорошо
поработали.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wichian Khamcharoen
Attention! Feel free to leave feedback.