Lyrics and translation Mai Charoenpura - แพ้ใจ (Acoustic Version)
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
คงไม่เจอแล้วรักแท้
I've
kept
my
heart
locked
away,
convinced
I'd
never
find
true
love
again
เบื่อกับความปรวนแปร
มันไม่แคร์และไม่หวัง
Tired
of
the
ups
and
downs,
I
didn't
care
or
expect
anything
มันเหมือนคนชินชา
ไม่มองและไม่ฟัง
It
felt
numb,
ignoring
and
unhearing
และแล้วก็มีเธอ
เดินเข้ามา
And
then
you
came
along
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
You
opened
the
drawer
where
I'd
hidden
my
broken
heart
ให้อภัยใจเมา
ๆ
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
You
pardoned
my
drunken
soul,
eased
my
weariness
มาสนใจใยดี
คนที่ไม่มีค่า
You
cared
for
me,
worthless
as
I
was
ให้รู้ว่าตัวเอง
ยังสำคัญ
You
made
me
feel
valued
again
เก่งมาจากไหน
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
No
matter
how
strong
I
am,
I'm
defenseless
against
your
love
เมื่อไหร่ที่เผลอ
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Every
time
I
let
my
guard
down,
I
feel
like
I'm
dreaming
of
you
ยังมีอีกหรือ
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Could
this
be
the
true
love
I've
been
searching
for
all
this
time?
วันนี้เป็นไงเป็นกัน
จะรักเธอ
Whatever
happens,
I'll
love
you
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Now
that
you
know
my
feelings,
don't
deceive
me
บอกมาเลยตามตรง
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Tell
me
honestly,
is
this
real
or
am
I
delusional?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
I
can
still
handle
it
if
what
I'm
experiencing
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Is
just
a
dream,
an
illusion
เก่งมาจากไหน
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
No
matter
how
strong
I
am,
I'm
defenseless
against
your
love
เมื่อไหร่ที่เผลอ
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Every
time
I
let
my
guard
down,
I
feel
like
I'm
dreaming
of
you
ยังมีอีกหรือ
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Could
this
be
the
true
love
I've
been
searching
for
all
this
time?
วันนี้เป็นไงเป็นกัน
จะรักเธอ
Whatever
happens,
I'll
love
you
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Now
that
you
know
my
feelings,
don't
deceive
me
บอกมาเลยตามตรง
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Tell
me
honestly,
is
this
real
or
am
I
delusional?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
I
can
still
handle
it
if
what
I'm
experiencing
คือฝันคือละเมอ
และไม่จริง
Is
just
a
dream,
an
illusion
Rate the translation
1
ไม่มีปัญหา
2 อยากจะร้องไห้
3 เธอรู้รึเปล่า
4 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
5 เนื้อคู่
6 ฟังซิฟัง
7 จริงใจไว้ก่อน
8 เรื่องมันจำเป็น
9 สัญญา
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 อยากจะลืม
13 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
14 ร่ำไร
15 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
16 เธอยัง...
17 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
18 ยินยอม
19 กลับดึก
20 พูดไม่ออก
21 เพราะเขาคนเดียว
22 ได้อย่างเสียอย่าง
23 ฝุ่น
24 เจ็บไปเจ็บมา
25 ดอกไม้กับแจกัน
26 ให้ฉันดูแลเธอ
27 ก็เคยสัญญา
28 เสียใจได้ยินไหม
29 แพ้ใจ (Acoustic Version)
30 สุดฤทธิ์สุดเดช
2 อยากจะร้องไห้
3 เธอรู้รึเปล่า
4 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
5 เนื้อคู่
6 ฟังซิฟัง
7 จริงใจไว้ก่อน
8 เรื่องมันจำเป็น
9 สัญญา
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 อยากจะลืม
13 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
14 ร่ำไร
15 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
16 เธอยัง...
17 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
18 ยินยอม
19 กลับดึก
20 พูดไม่ออก
21 เพราะเขาคนเดียว
22 ได้อย่างเสียอย่าง
23 ฝุ่น
24 เจ็บไปเจ็บมา
25 ดอกไม้กับแจกัน
26 ให้ฉันดูแลเธอ
27 ก็เคยสัญญา
28 เสียใจได้ยินไหม
29 แพ้ใจ (Acoustic Version)
30 สุดฤทธิ์สุดเดช
Attention! Feel free to leave feedback.