Lyrics and translation Mai Charoenpura - โล่งใจ

โล่งใจ

ฉันคือคนหนึ่ง
ที่หวงทุกอย่างไว้
รักอะไรก็เหนี่ยวก็รั้งไว้ทุกอย่าง
ฉันไม่เคยปล่อย
กลัวเสียกลัวผิดหวัง
เกิดความกังวลใจ
บั่นทอนหัวใจไม่หยุดหย่อน

แล้วจนวันหนึ่ง
ก็รั้งไว้ไม่ไหว
ฉันจึงยอมตัดใจให้เสียไปบางอย่าง
ฉันจึงยอมปล่อย
ยอมพบความผิดหวัง
จากเคยกังวลใจ
กลับเป็นโล่งใจที่ปลดปล่อย

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

เขาคือคนหนึ่ง
ที่ฉันเคยได้มา
แล้วเวลาก็พาใจเขาไปทางอื่น
ฉันคือคนเหนื่อย
เหนี่ยวรั้งจนสุดฝืน
ก็เลยตามใจ
ปล่อยให้เขาไปไม่หน่วงเหนี่ยว

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ
(ดนตรี)

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

Облегчение

Я была той,
кто за всё держалась,
дорожила всем и ни за что не отпускала.
Я никогда не сдавалась,
боялась потерять, боялась разочарований.
Меня мучили тревоги,
не давая сердцу покоя.

Но однажды
я больше не смогла держаться
и решилась отпустить то, что было мне дорого.
Я сдалась,
смирилась с возможным разочарованием.
И прежняя тревога
сменилась облегчением от свободы.

Я и подумать не могла, что счастье
придет через потерю.
Потеряв, я обрела покой,
и та жертва того стоила.

Ты был тем,
кто был рядом со мной,
но время увело тебя от меня.
Я устала,
устала бороться,
поэтому последовала зову сердца
и отпустила тебя, не пытаясь удержать.

Я и подумать не могла, что счастье
придет через потерю.
Потеряв, я обрела покой,
и та жертва того стоила.

В жизни есть потери и обретения.
Если устала, просто отпусти,
оставь всё как есть.
В жизни есть потери и обретения.
Найди гармонию в своей душе,
и ты почувствуешь облегчение.
(Музыка)

Я и подумать не могла, что счастье
придет через потерю.
Потеряв, я обрела покой,
и та жертва того стоила.

В жизни есть потери и обретения.
Если устала, просто отпусти,
оставь всё как есть.
В жизни есть потери и обретения.
Найди гармонию в своей душе,
и ты почувствуешь облегчение.

В жизни есть потери и обретения.
Если устала, просто отпусти,
оставь всё как есть.
В жизни есть потери и обретения.
Найди гармонию в своей душе,
и ты почувствуешь облегчение.

В жизни есть потери и обретения.
Если устала, просто отпусти,
оставь всё как есть.
В жизни есть потери и обретения.
Найди гармонию в своей душе,
и ты почувствуешь облегчение.