Lyrics and translation Mai Charoenpura - ใจสลาย (ละครเมืองมายา)

ใจสลาย (ละครเมืองมายา)

หัวใจสลาย โหดร้ายขนาดนี้
สิ่งที่ดี ๆ ไม่เหลือให้ฉันเลย
สิ่งเป็นที่รัก ที่ฉันได้คุ้นเคย
สลายไปหมด ไม่มีเหลือ

ทิ้งไปกับเขา ทิ้งเงากับฉัน
อยู่กับคืนวัน ที่ฉันได้สร้างมา
กับการสูญเสีย ที่เสียทั้งน้ำตา และเสียทั้งหัวใจ

สักวันจะรู้ สักวันจะเจอ
อย่างที่ฉันเจอ แล้วเธอก็จะรู้
และจะเข้าใจ เมื่อเธอถูกเขาทิ้ง
เธอจะซึ้งใจ ว่าใจสลายเป็นอย่างไร

ทิ้งไปกับเขา ทิ้งเงากับฉัน
อยู่กับคืนวัน ที่ฉันได้สร้างมา
กับการสูญเสีย ที่เสียทั้งน้ำตา และเสียทั้งหัวใจ

สักวันจะรู้ สักวันจะเจอ
อย่างที่ฉันเจอ แล้วเธอก็จะรู้
และจะเข้าใจ เมื่อเธอถูกเขาทิ้ง
เธอจะซึ้งใจ ว่าใจสลายเป็นอย่างไร
ใจสลายเป็นอย่างไร

เธอจะรู้ ฉันเสียใจสักเท่าไร

Разбитое сердце (ละครเมืองมายา)

Мое сердце разбито, как это жестоко,
Ничего хорошего не осталось мне.
Все, что было дорого, к чему я привыкла,
Разрушено, ничего не осталось.

Ты ушел с ней, оставив мне лишь тень,
Оставив меня с днями и ночами, которые мы создавали вместе.
С этой потерей, с этими слезами, с этим разбитым сердцем.

Когда-нибудь ты узнаешь, когда-нибудь ты столкнешься
С тем же, с чем столкнулась я, и тогда ты поймешь.
И ты осознаешь, когда она тебя бросит,
Ты прочувствуешь, что значит разбитое сердце.

Ты ушел с ней, оставив мне лишь тень,
Оставив меня с днями и ночами, которые мы создавали вместе.
С этой потерей, с этими слезами, с этим разбитым сердцем.

Когда-нибудь ты узнаешь, когда-нибудь ты столкнешься
С тем же, с чем столкнулась я, и тогда ты поймешь.
И ты осознаешь, когда она тебя бросит,
Ты прочувствуешь, что значит разбитое сердце.
Что значит разбитое сердце.

Ты узнаешь, как мне больно.