ให้ฉันดูแลเธอ - Mai Charoenpura translation in German

ให้ฉันดูแลเธอ

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ

ก็เป็นเพียงคน ๆ หนึ่ง ไม่เลิศเลอ
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

Lass mich für dich sorgen

Ich bin nur eine gewöhnliche Person, nichts Besonderes
Ich bin nur ein Mensch von dieser Welt, wie jeder andere auch
Nicht besser als irgendjemand sonst
Habe nur dieses eine Herz für dich

Bin nur eine Person, nicht außergewöhnlich
Habe dich nur zufällig getroffen, aber ich weiß nicht warum
Je näher wir uns sind, desto mehr bebt mein Herz
Möchte dein Herz einmal erkunden

Falls du zufällig jemanden brauchst
Falls du eines Tages schwach bist

Lass mich für dich sorgen, darf ich dich lieben?
Lass mich deine Freundin sein, wenn du einsam bist
Hab keine Angst, ich werde nirgendwo hingehen
Werde dich nicht wieder verletzen wie zuvor, werde dich gut umsorgen

Falls du noch zögerst, unsicher bist
Dann lass es geschehen, lass mich beweisen
Wie sehr ich dich liebe
Bitte vertrau mir dieses eine Mal

Falls du zufällig jemanden brauchst
Falls du eines Tages schwach bist

Lass mich für dich sorgen, darf ich dich lieben?
Lass mich deine Freundin sein, wenn du einsam bist
Hab keine Angst, ich werde nirgendwo hingehen
Werde dich nicht wieder verletzen wie zuvor, werde dich gut umsorgen

Lass mich für dich sorgen, darf ich dich lieben?
Lass mich deine Freundin sein, wenn du einsam bist
Hab keine Angst, ich werde nirgendwo hingehen
Werde dich nicht wieder verletzen wie zuvor, werde dich gut umsorgen

Lass mich für dich sorgen, darf ich dich lieben?
Lass mich deine Freundin sein, wenn du einsam bist
Hab keine Angst, ich werde nirgendwo hingehen
Werde dich nicht wieder verletzen wie zuvor, werde dich gut umsorgen