Lyrics and translation Mai Charoenpura - ให้ฉันดูแลเธอ

ก็เป็นคนธรรมดา ไม่พิเศษ
ก็เป็นคนที่เดินดิน อย่างคนทั่วไป
ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน
มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ

ก็เป็นเพียงคน ๆ หนึ่ง ไม่เลิศเลอ
แค่บังเอิญมาเจอเธอ แต่ไม่รู้ทำไม
ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว
อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ
ก็ปล่อยให้มันเป็นไป ให้ตัวฉันได้พิสูจน์
ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน
โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง

หากบังเอิญ ถ้าเธอต้องการใคร
หากวันใด ถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม
ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ เมื่อเธอเหงาใจ
ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน
จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย จะดูแลอย่างดี

Это обычные люди, не особенные.
Это люди, которые ходят по земле, как нормальные люди,
не слишком хорошие?
Только с моим сердцем только с тобой

Это единственный, а не выбор.
Просто случайно встретил ее, но не знаю почему.
Чем ближе они друг к другу, тем сильнее они дрожат.
Хочешь хоть раз заглянуть в ее сердце?

Если, кстати, если она хочет кого-нибудь ...
Если в любой день если она слаба

Позволить мне заботиться о ней, любить ее?
Дай мне своего друга, когда тебе будет одиноко.
Не бойся, это никуда не денется.
Не причинит ей боль снова, как всегда, позаботится о колодце.

Если она все еще сомневается,то не уверена.
Просто отпусти это, позволь мне доказать.
Я очень люблю ее.
Пожалуйста, доверься мне хоть раз.

Если, кстати, если она хочет кого-нибудь ...
Если в любой день если она слаба

Позволить мне заботиться о ней, любить ее?
Дай мне своего друга, когда тебе будет одиноко.
Не бойся, это никуда не денется.
Не причинит ей боль снова, как всегда, позаботится о колодце.

Позволить мне заботиться о ней, любить ее?
Дай мне своего друга, когда тебе будет одиноко.
Не бойся, это никуда не денется.
Не причинит ей боль снова, как всегда, позаботится о колодце.

Позволить мне заботиться о ней, любить ее?
Дай мне своего друга, когда тебе будет одиноко.
Не бойся, это никуда не денется.
Не причинит ей боль снова, как всегда, позаботится о колодце.