Lyrics and translation Mai Charoenpura - ไม่มีของแท้ในใจปลอม

ไม่มีของแท้ในใจปลอม

เหมือนๆว่าในใจเธอ
เป็นสิ่งกลวงๆ
เหมือนหลุมที่เป็นกลลวง
ฝังในจิตใจ
คิดหวังว่าจะมีคน
เดินหล่นลงไป
สะใจเพียงแค่อยากจะได้มา

คิดไว้จะได้พบเจอ
เจอสิ่งดีๆ
คิดหวังจะให้มีใคร
รักและศรัทธา
ทั้งๆที่ในใจเธอ
มันไม่จริงใจ
แต่เธอยังต้องการในรักแท้

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า

ของแท้ยังคงรอคอย
ใจที่มันจริง
เหมือนฉันรอใครบางคน
ที่ไม่หลอกกัน
รักแท้ยังคงรอคอย
คอยสิ่งเดียวกัน
ให้เธอเอาไว้เก็บในหัวใจ

ฉันหวังว่าในวันหนึ่ง
เธอจะยินยอม
ละทิ้งใจที่มันปลอม
ฝังและกลบไป
ฉันหวังว่าในวันหนึ่ง
เธอจะมีใจ
ที่ดีพอรับสิ่งที่จริงแท้

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า
(ดนตรี)

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า

Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux

Comme si ton cœur
était vide
comme un trou vide
enfoui dans ton âme
tu espères qu'il y aura quelqu'un
qui tombera dedans
tu es juste contente d'avoir quelqu'un

Tu penses que tu rencontreras
quelque chose de bien
Tu espères qu'il y aura quelqu'un
qui t'aimera et aura foi en toi
Alors que ton cœur
n'est pas sincère
mais tu as toujours besoin d'un amour véritable

Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux
Personne ne voudra aimer quelqu'un qui n'est pas sincère
Il n'y a pas de vrai ami sur qui tu puisses compter
tant que tu es une menteuse
Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux
Il n'y a pas de véritable amour pour ceux qui sont dangereux
Tu ne trouveras jamais le véritable amour dans ton cœur
Ne t'attends pas à ça

La vraie chose attend toujours
un cœur qui est vrai
Comme moi j'attends quelqu'un
qui ne me trompera pas
Le véritable amour attend toujours
attend la même chose
pour que tu la gardes dans ton cœur

J'espère qu'un jour
tu seras d'accord
d'abandonner ton cœur faux
enfouis-le et couvre-le
J'espère qu'un jour
tu auras un cœur
assez bon pour recevoir ce qui est vraiment vrai

Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux
Personne ne voudra aimer quelqu'un qui n'est pas sincère
Il n'y a pas de vrai ami sur qui tu puisses compter
tant que tu es une menteuse
Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux
Il n'y a pas de véritable amour pour ceux qui sont dangereux
Tu ne trouveras jamais le véritable amour dans ton cœur
Ne t'attends pas à ça
(musique)

Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux
Personne ne voudra aimer quelqu'un qui n'est pas sincère
Il n'y a pas de vrai ami sur qui tu puisses compter
tant que tu es une menteuse
Il n'y a rien de vrai dans un cœur faux
Il n'y a pas de véritable amour pour ceux qui sont dangereux
Tu ne trouveras jamais le véritable amour dans ton cœur
Ne t'attends pas à ça