ไม่มีปัญหา - Mai Charoenpura translation in German

ไม่มีปัญหา

หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว
ถ้าเธอคิดไปชอบใคร
แต่มีปัญหา ว่าถ้าฉัน ทำอย่างนั้น
ทำ อย่างเธอบ้างได้ไหม
ไม่มีปัญหา ถ้าหากเธอ
อยากมีนัด หรือจะเดินไปกับใคร
แต่มีปัญหา ว่าถ้าฉัน ทำอย่างนั้น
ทำอย่าง เธอบ้างได้ไหม
ไม่ได้ถาม ให้ตอบ แต่ถามเป็นแนวทาง
ปัญหา ทุกอย่าง มันไม่มี อยู่แล้ว
เก็บไปคิด ซะหน่อย อันนี้ต้องดูแล
อยู่กันแฟร์ แฟร์ ก็แล้วกัน
อยู่ด้วย กันแบบ หมดปัญหาเลย
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกลัว
ไม่ต้องกลัว ถ้าเธอคิดจะจากไป
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว
ถ้าเธอขอก็ให้ไป
ไม่มีปัญหา ถ้าหากเธอ
อยากจะหวน คืนกลับมา เพราะเปลี่ยนใจ
แต่มีปัญหา ที่ว่าฉัน
นั้นจะรับหรือไม่รับก็ว่าไป
ไม่ได้ถาม ให้ตอบ แต่ถามเป็นแนวทาง
ปัญหา ทุกอย่าง มันไม่มี อยู่แล้ว
เก็บไปคิด ซะหน่อย อันนี้ต้องดูแล
อยู่กันแฟร์ แฟร์ ก็แล้วกัน
อยู่ด้วย กันแบบ หมดปัญหาเลย
.ไม่มีปัญหา ถ้าหากเธอ
อยากจะหวน คืนกลับมา เพราะเปลี่ยนใจ
แต่มีปัญหา ที่ว่าฉัน
นั้นจะรับหรือไม่รับก็ว่าไป
ไม่ได้ถาม ให้ตอบ แต่ถามเป็นแนวทาง
ปัญหา ทุกอย่าง มันไม่มี อยู่แล้ว
เก็บไปคิด ซะหน่อย อันนี้ต้องดูแล
อยู่กันแฟร์ แฟร์ ก็แล้วกัน
อยู่ด้วย กันแบบ หมดปัญหาเลย
.หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
.หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า

Kein Problem

Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.
Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.
Kein Problem, keine Angst, keine Angst.
Wenn du daran denkst, jemand anderen zu mögen,
Aber es gibt ein Problem: Wenn ich das tue,
So wie du, wäre das okay?
Kein Problem, wenn du
Ein Date haben willst oder mit jemand anderem spazierengehst.
Aber es gibt ein Problem: Wenn ich das tue,
So wie du, wäre das okay?
Ich frage nicht nach einer Antwort, sondern als Richtlinie.
Alle Probleme, die gibt es sowieso nicht.
Denk ein bisschen darüber nach, das braucht Sorgfalt.
Lass uns fair zueinander sein, okay?
Zusammenleben ganz ohne Probleme.
Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.
Kein Problem, keine Angst.
Keine Angst, wenn du daran denkst zu gehen.
Kein Problem, keine Angst, keine Angst.
Wenn du darum bittest, lasse ich dich gehen.
Kein Problem, wenn du
Zurückkehren möchtest, weil du deine Meinung geändert hast.
Aber es gibt ein Problem: Dass ich
Dich annehme oder nicht, das sehen wir dann.
Ich frage nicht nach einer Antwort, sondern als Richtlinie.
Alle Probleme, die gibt es sowieso nicht.
Denk ein bisschen darüber nach, das braucht Sorgfalt.
Lass uns fair zueinander sein, okay?
Zusammenleben ganz ohne Probleme.
.Kein Problem, wenn du
Zurückkehren möchtest, weil du deine Meinung geändert hast.
Aber es gibt ein Problem: Dass ich
Dich annehme oder nicht, das sehen wir dann.
Ich frage nicht nach einer Antwort, sondern als Richtlinie.
Alle Probleme, die gibt es sowieso nicht.
Denk ein bisschen darüber nach, das braucht Sorgfalt.
Lass uns fair zueinander sein, okay?
Zusammenleben ganz ohne Probleme.
.Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.
Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.
.Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.
Kein Problem, keine Angst.
Kein Problem, keine Angst, das ist besser.