Lyrics and translation Mai Charoenpura - ไม่มีปัญหา

ไม่มีปัญหา

หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว
ถ้าเธอคิดไปชอบใคร
แต่มีปัญหา ว่าถ้าฉัน ทำอย่างนั้น
ทำ อย่างเธอบ้างได้ไหม
ไม่มีปัญหา ถ้าหากเธอ
อยากมีนัด หรือจะเดินไปกับใคร
แต่มีปัญหา ว่าถ้าฉัน ทำอย่างนั้น
ทำอย่าง เธอบ้างได้ไหม
ไม่ได้ถาม ให้ตอบ แต่ถามเป็นแนวทาง
ปัญหา ทุกอย่าง มันไม่มี อยู่แล้ว
เก็บไปคิด ซะหน่อย อันนี้ต้องดูแล
อยู่กันแฟร์ แฟร์ ก็แล้วกัน
อยู่ด้วย กันแบบ หมดปัญหาเลย
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกลัว
ไม่ต้องกลัว ถ้าเธอคิดจะจากไป
ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว
ถ้าเธอขอก็ให้ไป
ไม่มีปัญหา ถ้าหากเธอ
อยากจะหวน คืนกลับมา เพราะเปลี่ยนใจ
แต่มีปัญหา ที่ว่าฉัน
นั้นจะรับหรือไม่รับก็ว่าไป
ไม่ได้ถาม ให้ตอบ แต่ถามเป็นแนวทาง
ปัญหา ทุกอย่าง มันไม่มี อยู่แล้ว
เก็บไปคิด ซะหน่อย อันนี้ต้องดูแล
อยู่กันแฟร์ แฟร์ ก็แล้วกัน
อยู่ด้วย กันแบบ หมดปัญหาเลย
.ไม่มีปัญหา ถ้าหากเธอ
อยากจะหวน คืนกลับมา เพราะเปลี่ยนใจ
แต่มีปัญหา ที่ว่าฉัน
นั้นจะรับหรือไม่รับก็ว่าไป
ไม่ได้ถาม ให้ตอบ แต่ถามเป็นแนวทาง
ปัญหา ทุกอย่าง มันไม่มี อยู่แล้ว
เก็บไปคิด ซะหน่อย อันนี้ต้องดูแล
อยู่กันแฟร์ แฟร์ ก็แล้วกัน
อยู่ด้วย กันแบบ หมดปัญหาเลย
.หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
.หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัว
หมดปัญหา ไม่ต้องกลัวดีกว่า

Pas de problème

Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux
Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux
Pas de problème, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Si tu penses avoir des sentiments pour quelqu'un d'autre
Mais tu as un problème, que si je fais ça
Peux-tu faire la même chose que moi ?
Pas de problème, si tu
Veux avoir un rendez-vous ou sortir avec quelqu'un
Mais tu as un problème, que si je fais ça
Peux-tu faire la même chose que moi ?
Je ne te demande pas de répondre, je te pose la question pour que tu réfléchisses
Tous les problèmes n'existent pas
Réfléchis un peu, il faut prendre soin de ça
Soyons justes, d'accord
Restons ensemble, sans aucun problème
Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux
Pas de problème, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas si tu penses me quitter
Pas de problème, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Si tu le demandes, je te laisse partir
Pas de problème, si tu
Veux revenir parce que tu as changé d'avis
Mais le problème, c'est que moi
Je vais décider si je t'accepte ou non
Je ne te demande pas de répondre, je te pose la question pour que tu réfléchisses
Tous les problèmes n'existent pas
Réfléchis un peu, il faut prendre soin de ça
Soyons justes, d'accord
Restons ensemble, sans aucun problème
.Pas de problème, si tu
Veux revenir parce que tu as changé d'avis
Mais le problème, c'est que moi
Je vais décider si je t'accepte ou non
Je ne te demande pas de répondre, je te pose la question pour que tu réfléchisses
Tous les problèmes n'existent pas
Réfléchis un peu, il faut prendre soin de ça
Soyons justes, d'accord
Restons ensemble, sans aucun problème
.Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux
Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux
.Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux
Pas de problème, ne t'inquiète pas
Pas de problème, ne t'inquiète pas, c'est mieux