Lyrics and translation Mai Charoenpura - ไม่เอาแล้ว

ไม่เอาแล้ว

พอหรือยังจะจำหรือยัง
ที่ฟังแค่เพียงคนอื่น
ใจฉันเองไม่เคยมีที่ยืน
สุดท้ายคิดเองไม่เป็น
ยอมให้ใจขึ้นลงวุ่นวาย
จะตามเขาไปทุกอย่าง
ใจฉันเองก็มีแต่หลงทาง
ไม่รักตัวเองให้เป็น

คิดๆไปยิ่งเข้าใจ
เลยไม่เอาดีกว่า
ฉันบ้าเองที่แล้วมา
เปลี่ยนตัวเองซะที

ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตในกำมือใครๆ
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น

ใครสักคนจะมาหรือไป
สะเทือนฉันได้ทุกคน
ดูเหมือนมันจะมีอิทธิพล
ให้ร้อนให้รนทุกที
ใจหมุนวนถูกลมพัดไป
ปล่อยใจให้โดนลมตี
ใจฉันเองที่มันไม่รักดี
อย่างนี้จะไปโทษใคร

คิดๆไปยิ่งเข้าใจ
เลยไม่เอาดีกว่า
ฉันบ้าเองที่แล้วมา
เปลี่ยนตัวเองซะที

ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตในกำมือใครๆ
(ดนตรี)

คิดๆไปยิ่งเข้าใจ
เลยไม่เอาดีกว่า
ฉันบ้าเองที่แล้วมา
เปลี่ยนตัวเองซะที

ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตในกำมือใครๆ

ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตไม่คำนึงใครๆ
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น

Больше не буду

Достаточно ли, запомнила ли ты,
Что слушала только других?
Моему сердцу не было места,
В итоге разучилась думать сама.
Позволяла сердцу метаться в смятении,
Следовала за тобой во всем.
Мое сердце только и делало, что блуждало,
Не умея любить себя.

Чем больше думаю, тем лучше понимаю,
Поэтому больше так не буду.
Я была глупа в прошлом,
Пора меняться.

Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Жить ради других.
Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Чтобы моя жизнь была в чьих-то руках.
Не буду доверять свое сердце другим.

Кто-то приходит, кто-то уходит,
Каждый может ранить меня.
Кажется, они имеют надо мной власть,
Заставляя меня волноваться каждый раз.
Мое сердце кружится, гонимое ветром,
Позволяю ветру играть с ним.
Мое сердце само не ценит себя,
Кого мне винить в этом?

Чем больше думаю, тем лучше понимаю,
Поэтому больше так не буду.
Я была глупа в прошлом,
Пора меняться.

Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Жить ради других.
Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Чтобы моя жизнь была в чьих-то руках.
(Музыка)

Чем больше думаю, тем лучше понимаю,
Поэтому больше так не буду.
Я была глупа в прошлом,
Пора меняться.

Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Жить ради других.
Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Чтобы моя жизнь была в чьих-то руках.

Жить ради других.
Больше не буду, не стану такой,
Больше не позволю,
Жить, не считаясь с другими.
Не буду доверять свое сердце другим.
Не буду доверять свое сердце другим.
Не буду доверять свое сердце другим.