Lyrics and translation Mai Kassab - Kan Fadel

Kan Fadel

كان فاضل بس يادوب
انى البس توب الدنيا واتوه اعنك ...
لاكن قلبى المغلوب
بيخاف ليدوب فى ليالى الشوق بعدك .
ومبين كده او كده
مش مرتاح انا
خلينى بقا كده
يمكن الهنا مدارى فصبرى عليك .
مش عايزه بكره يفوت
وانا لسه بموت
والليل عمال يجرح
والوحده تزيد النار
وتزيدنى مرار و الحزن يبات يصبح .
كان فاضل بس يا دوب .

Kan Fadel

Il ne restait que la patience
Et j'ai mis mon plus beau vêtement et j'ai erré dans le monde...
Mais mon cœur brisé
Craint de fondre dans les nuits de nostalgie sans toi.
Et de toute façon
Je ne suis pas à l'aise
Laisse-moi comme ça
Peut-être que le bonheur se cache dans ma patience pour toi.
Je ne veux pas que demain passe
Alors que je meurs encore
Et la nuit continue de blesser
Et la solitude augmente le feu
Et m'ajoute de l'amertume, et la tristesse dure toute la nuit.
Il ne restait que la patience.