Lyrics and translation Mai Kassab - Yawajah Qalbi

Yawajah Qalbi

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

شوف لو فضلت تروح و تغيب
و تسيبني اسهر ليالي
انا يبقى كدة عداني العيب
لو شوفت بعدك حالي
ولا عقلي هيودي ولا يجيب
ولا تاني يجرى اللي جرالي

شوف لو فضلت تروح و تغيب
و تسيبني اسهر ليالي
انا يبقى كدة عداني العيب
لو شوفت بعدك حالي
ولا عقلي هيودي ولا يجيب
ولا تاني يجرى اللي جرالي

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

Yawajah Qalbi

Je suis toujours prête à te pardonner à nouveau
Et à recommencer ma faute encore et encore
Je prends toujours ta main
Et je te retrouve qui as oublié en quelques secondes
Et quand je serai fatiguée, je ne te trouverai plus
Et tu ne vivras plus pour moi

Je suis toujours prête à te pardonner à nouveau
Et à recommencer ma faute encore et encore
Je prends toujours ta main
Et je te retrouve qui as oublié en quelques secondes
Et quand je serai fatiguée, je ne te trouverai plus
Et tu ne vivras plus pour moi

Oh, toi qui fais mal à mon cœur chaque jour avec ton amour
Oh, toi qui fatigues mon cœur, que faire avec toi ?
Celui qui a sacrifié, mon amour, avec toi, tu le récompenses avec son tourment
Oh, toi qui fais mal à mon cœur, pourquoi te lier à mon feu ?
Tu viens et tu pars de loin en loin
Et tu veux encore que je te supplie
Oh, toi qui me blesses par ton absence

Oh, toi qui fais mal à mon cœur chaque jour avec ton amour
Oh, toi qui fatigues mon cœur, que faire avec toi ?
Celui qui a sacrifié, mon amour, avec toi, tu le récompenses avec son tourment
Oh, toi qui fais mal à mon cœur, pourquoi te lier à mon feu ?
Tu viens et tu pars de loin en loin
Et tu veux encore que je te supplie
Oh, toi qui me blesses par ton absence

Je suis toujours prête à te pardonner à nouveau
Et à recommencer ma faute encore et encore
Je prends toujours ta main
Et je te retrouve qui as oublié en quelques secondes
Et quand je serai fatiguée, je ne te trouverai plus
Et tu ne vivras plus pour moi

Regarde, si tu continues à partir et à disparaître
Et me laisser veiller toute la nuit
Alors, je serai vraiment coupable
Si je vois mon état après ton départ
Ni mon esprit ne peut aller ni venir
Et ce qui m'est arrivé ne se reproduira plus

Regarde, si tu continues à partir et à disparaître
Et me laisser veiller toute la nuit
Alors, je serai vraiment coupable
Si je vois mon état après ton départ
Ni mon esprit ne peut aller ni venir
Et ce qui m'est arrivé ne se reproduira plus

Oh, toi qui fais mal à mon cœur chaque jour avec ton amour
Oh, toi qui fatigues mon cœur, que faire avec toi ?
Celui qui a sacrifié, mon amour, avec toi, tu le récompenses avec son tourment
Oh, toi qui fais mal à mon cœur, pourquoi te lier à mon feu ?
Tu viens et tu pars de loin en loin
Et tu veux encore que je te supplie
Oh, toi qui me blesses par ton absence

Oh, toi qui fais mal à mon cœur chaque jour avec ton amour
Oh, toi qui fatigues mon cœur, que faire avec toi ?
Celui qui a sacrifié, mon amour, avec toi, tu le récompenses avec son tourment
Oh, toi qui fais mal à mon cœur, pourquoi te lier à mon feu ?
Tu viens et tu pars de loin en loin
Et tu veux encore que je te supplie
Oh, toi qui me blesses par ton absence

Je suis toujours prête à te pardonner à nouveau
Et à recommencer ma faute encore et encore
Je prends toujours ta main
Et je te retrouve qui as oublié en quelques secondes
Et quand je serai fatiguée, je ne te trouverai plus
Et tu ne vivras plus pour moi