Lyrics and translation Mai Khoi - Nắng Trên Vai

Nắng Trên Vai

Có nắng mới trên vai bình yên
Tình yêu xanh tươi chờ dưới mái hiên
Có ấm áp trên môi tình nhân
Nụ hôn sao thơm quá

Hôn tình thành nắng êm nhẹ bên em suốt thôi
Hôn mềm để thấy em là chiếc gối xinh
Với chiếc gối êm êm gần bên
Tình không xanh trong thì cũng không già
Với ánh nắng trên vai thì em thành ra con sông trắng
Trôi hoài về với ta chờ trôi nhanh giấc mơ
Em là một giấc mơ lành trôi qua tim ta

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa vời cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Với chiếc gối êm êm gần bên
Thì không xanh trong thì cũng không già
Với ánh nắng trên vai thì em thành ra con sông trắng
Trôi hoài về với ta chờ trôi nhanh giấc mơ (chuh chuh chuh)
Em là một giấc mơ lành trôi qua tim ta (chuh chuh chuh)

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa gần cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa vời cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Hay em là tình yêu trong ngần nuôi ta lớn
Hay em là tiếng chim xa vời cuốn hết nắng gió
Hay em là tình ta đang cần trong đau xót
Xin em là cứ em thôi mà chút nắng ấm

Soleil sur l'épaule

Il y a un nouveau soleil sur mon épaule, paisible
L'amour vert et frais attend sous le porche
Il y a de la chaleur sur les lèvres de l'amant
Le baiser est si parfumé

Embrasser l'amour, le soleil doux à côté de toi tout le temps
Embrasser doucement pour voir que tu es un oreiller mignon
Avec un oreiller confortable et proche
L'amour ne devient pas vert si ce n'est pas vieux
Avec le soleil sur mon épaule, tu deviens une rivière blanche
Flottant pour toujours vers moi, attendant de flotter rapidement un rêve
Tu es un rêve paisible qui traverse mon cœur

Ou tu es l'amour pur qui m'a élevé
Ou tu es le chant de l'oiseau lointain qui emporte tout le soleil et le vent
Ou tu es l'amour dont j'ai besoin dans la douleur
S'il te plaît, sois simplement toi-même, un peu de soleil chaud

Avec un oreiller confortable et proche
Ce n'est pas vert, mais ce n'est pas vieux
Avec le soleil sur mon épaule, tu deviens une rivière blanche
Flottant pour toujours vers moi, attendant de flotter rapidement un rêve (chuh chuh chuh)
Tu es un rêve paisible qui traverse mon cœur (chuh chuh chuh)

Ou tu es l'amour pur qui m'a élevé
Ou tu es le chant de l'oiseau lointain qui emporte tout le soleil et le vent
Ou tu es l'amour dont j'ai besoin dans la douleur
S'il te plaît, sois simplement toi-même, un peu de soleil chaud

Ou tu es l'amour pur qui m'a élevé
Ou tu es le chant de l'oiseau lointain qui emporte tout le soleil et le vent
Ou tu es l'amour dont j'ai besoin dans la douleur
S'il te plaît, sois simplement toi-même, un peu de soleil chaud

Ou tu es l'amour pur qui m'a élevé
Ou tu es le chant de l'oiseau lointain qui emporte tout le soleil et le vent
Ou tu es l'amour dont j'ai besoin dans la douleur
S'il te plaît, sois simplement toi-même, un peu de soleil chaud