Mai Lan - Blaze Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mai Lan - Blaze Up




Blaze Up
Blaze Up
You seem pretty tired to me
Tu as l'air très fatiguée
You stand in the dark and on your own
Tu es dans le noir, toute seule
But you came to us you see
Mais tu es venue nous voir
As if it was written down on stone
Comme si c'était écrit dans la pierre
Blaze up, blaze up, blaze up
S'embraser, s'embraser, s'embraser
Rain is going, watch it glow we laze around, we fear it not
La pluie s'en va, regarde la lueur, on se prélasse, on ne la craint pas
Blaze up, blaze up, blaze up
S'embraser, s'embraser, s'embraser
Oh you know you never wanna do this all alone
Oh, tu sais que tu ne veux jamais faire ça toute seule
So come along
Alors viens
Gotta step up don't fall
Il faut faire un pas, ne tombe pas
You'll be stronger
Tu seras plus forte
First gotta feel the floor
D'abord il faut sentir le sol
You're lost but found
Tu étais perdue, mais tu as été retrouvée
Now stick with us don't go
Maintenant reste avec nous, ne pars pas
You'll be stronger
Tu seras plus forte
And if some thunder rolls
Et si un coup de tonnerre gronde
Just go with it
Laisse-toi aller
Those scratches on your knees
Ces égratignures sur tes genoux
You think no one knows how deep you've gone
Tu penses que personne ne sait à quel point tu es allée loin
I can be the help you need
Je peux être l'aide dont tu as besoin
To tear off the brambles overgrown
Pour arracher les ronces qui ont poussé
Blaze up, blaze up, blaze up
S'embraser, s'embraser, s'embraser
Rain is going, watch it glow we laze around, we fear it not
La pluie s'en va, regarde la lueur, on se prélasse, on ne la craint pas
Blaze up, blaze up, blaze up
S'embraser, s'embraser, s'embraser
Oh you know you never wanna do this all alone
Oh, tu sais que tu ne veux jamais faire ça toute seule
So come along
Alors viens
Gotta step up don't fall
Il faut faire un pas, ne tombe pas
You'll be stronger
Tu seras plus forte
First gotta feel the floor
D'abord il faut sentir le sol
You're lost but found
Tu étais perdue, mais tu as été retrouvée
Now stick with us don't go
Maintenant reste avec nous, ne pars pas
You'll be stronger
Tu seras plus forte
And if some thunder rolls
Et si un coup de tonnerre gronde
Just go with it
Laisse-toi aller
Mess on the floor, I can make it through the door
Le désordre sur le sol, je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
Blessed I'm a ball, I can make it through the wall
Bénie, je suis une boule, je peux traverser le mur
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
Mess on the floor, I can make it through the door
Le désordre sur le sol, je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
Yes on my bike, I can make it through the night
Oui, sur mon vélo, je peux traverser la nuit
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
So come along
Alors viens
Gotta step up don't fall
Il faut faire un pas, ne tombe pas
You'll be stronger
Tu seras plus forte
First gotta feel the floor
D'abord il faut sentir le sol
You're lost but found
Tu étais perdue, mais tu as été retrouvée
Now stick with us don't go
Maintenant reste avec nous, ne pars pas
You'll be stronger
Tu seras plus forte
And if some thunder rolls
Et si un coup de tonnerre gronde
Just go with it
Laisse-toi aller
Mess on the floor, I can make it through the door
Le désordre sur le sol, je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
Blessed I'm a ball, I can make it through the wall
Bénie, je suis une boule, je peux traverser le mur
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
Mess on the floor, I can make it through the door
Le désordre sur le sol, je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser
Yes on my bike, I can make it through the night
Oui, sur mon vélo, je peux traverser la nuit
I can make it through it
Je peux le traverser
I can make it through it
Je peux le traverser





Writer(s): Max Labarthe, Mai Lan Chapiron


Attention! Feel free to leave feedback.