Lyrics and translation مي سليم - Aheb Gherak

Aheb Gherak

انا احب غيرك انت يوم ما احب غيرك انا اتجنن
قلبى كان حر فى جنانة يوم ما شوفتك انا حبيت وعقلت
ياااة اسيب دا كله لمين ؟ وياة لو لفين رايحيين
على نار او جنة فى الحالتين انا اطمنت
معاه بنسى كل الناس وبكون منتهى الاحساس
ماخلاص خدت قلبى خلاص وانا اتاكدت

وعد اعيش واموت فى هواك يعنى الاخر عمرى معاك
قبلك قلبى مكنش لحد وليك سلمت
انت اللى انا عشت اتمناه يبقى مابينى وبينه حياة
مقدرش اقول انا حاسه بايه متكلمش

ياااة اسيب دا كله لمين ؟ وياة لو لفين رايحيين
على نار او جنة فى الحالتين انا اطمنت
معاه بنسى كل الناس وبكون منتهى الاحساس
ماخلاص خدت قلبى خلاص وانا اتاكدت

Aheb Gherak

Je n'aime que toi, le jour où j'aimerai quelqu'un d'autre, je deviendrai folle
Mon cœur était libre dans son jardin, le jour où je t'ai vu, j'ai aimé et j'ai retrouvé la raison
Oh, à qui laisserais-je tout ça ? Et où irions-nous ensemble ?
Dans le feu ou au paradis, dans tous les cas, je suis rassurée
Avec toi, j'oublie tout le monde et je suis au sommet du sentiment
Tu as pris mon cœur, c'est fini, et j'en suis sûre

Je jure de vivre et de mourir pour toi, ce qui signifie que ma vie est avec toi jusqu'à la fin
Avant toi, mon cœur n'appartenait à personne, et je te l'ai donné
Tu es celui que j'ai toujours désiré, que notre vie soit ensemble
Je ne peux pas exprimer ce que je ressens, je ne peux pas parler

Oh, à qui laisserais-je tout ça ? Et où irions-nous ensemble ?
Dans le feu ou au paradis, dans tous les cas, je suis rassurée
Avec toi, j'oublie tout le monde et je suis au sommet du sentiment
Tu as pris mon cœur, c'est fini, et j'en suis sûre