Esma We Naseeb - مي سليم translation in German

Esma We Naseeb

قسمة ونصيب كلمة وديما يسمعها اللي يفارقه حبيب
ودموعو تسيب عشان حبيبه لسه في سيرته بالخير بيجيب
قسمةُ وَنَصِيبُ كَلَمَّةِ وديما يَسْمَعَهَا اللِّي يُفَارِقُهُ حَبيبُ
وَدَمُوعُو تُسَيِّبُ عُشَّانِ حَبيبِهِ لسه فِي سيرَتِهِ بِالْخَيْرِ بيجيب
وهو ده حال اللي ديماً بيحب بجد من قلبه
بيبقا مع اللي بيحبه وغصبن عنه يخطف من جنبه
واللي بيتعب في الحكاية ان البعاد مكانش ذنب حبيبه اوذنبه
زي الاغراب لو مرة بالصدفة اتقابلوا بيبقى عذاب
لو وقفوا مكانهم يفتكروا ويمر شريط ذكرى ما بينهم
بيدوروا فيه كان ايه الاسباب
قسمة ونصيب قسمة ونصيب

Fügung und Schicksal

Fügung und Schicksal, ein Wort, das immer derjenige hört, der von seinem Geliebten verlassen wird,
und dessen Tränen fließen, weil er seinen Geliebten immer noch in guter Erinnerung behält.
Fügung und Schicksal, ein Wort, das immer derjenige hört, der von seinem Geliebten verlassen wird,
und dessen Tränen fließen, weil er seinen Geliebten immer noch in guter Erinnerung behält.
Und das ist der Zustand dessen, der immer aufrichtig und von ganzem Herzen liebt,
er ist mit dem, den er liebt, und wird ihm ungewollt entrissen.
Und das Schmerzhafte an der Geschichte ist, dass die Trennung weder die Schuld des Geliebten noch seine eigene war.
Wie Fremde, wenn sie sich zufällig treffen, wird es zur Qual,
wenn sie an ihrem Platz stehen bleiben, sich erinnern und ein Band der Erinnerung zwischen ihnen abläuft.
Sie suchen darin, was die Gründe waren.
Fügung und Schicksal Fügung und Schicksal