مي سليم - Esma We Naseeb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation مي سليم - Esma We Naseeb




Esma We Naseeb
Судьба и удел
قسمة ونصيب كلمة وديما يسمعها اللي يفارقه حبيب
Судьба и удел - слова, которые всегда слышит тот, кто теряет любимого,
ودموعو تسيب عشان حبيبه لسه في سيرته بالخير بيجيب
И льются его слезы, ведь он всегда вспоминает о своей любви с добротой.
قسمةُ وَنَصِيبُ كَلَمَّةِ وديما يَسْمَعَهَا اللِّي يُفَارِقُهُ حَبيبُ
Судьба и удел - слова, которые всегда слышит тот, кто теряет любимого,
وَدَمُوعُو تُسَيِّبُ عُشَّانِ حَبيبِهِ لسه فِي سيرَتِهِ بِالْخَيْرِ بيجيب
И льются его слезы, ведь он всегда вспоминает о своей любви с добротой.
وهو ده حال اللي ديماً بيحب بجد من قلبه
И это участь того, кто всегда любит по-настоящему, от всего сердца,
بيبقا مع اللي بيحبه وغصبن عنه يخطف من جنبه
Он с тем, кого любит, но против его воли его у него отнимают.
واللي بيتعب في الحكاية ان البعاد مكانش ذنب حبيبه اوذنبه
И что мучительно в этой истории, так то, что расставание не было виной его возлюбленной или его виной.
زي الاغراب لو مرة بالصدفة اتقابلوا بيبقى عذاب
Как чужие, если однажды случайно встретятся, то это будет мука,
لو وقفوا مكانهم يفتكروا ويمر شريط ذكرى ما بينهم
Если они замрут на месте, то вспомнят и перед ними промелькнет лента воспоминаний,
بيدوروا فيه كان ايه الاسباب
Они будут искать в них причины.
قسمة ونصيب قسمة ونصيب
Судьба и удел, судьба и удел.






Attention! Feel free to leave feedback.