مي سليم - Ibn El Osoul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation مي سليم - Ibn El Osoul




Ibn El Osoul
Ibn El Osoul
الشك عنده يا ناس موضوعه بيقدر البلا قبل وقوعه
Le doute chez toi, mon chéri, est un sujet qui te permet de prédire les problèmes avant qu'ils ne surviennent
واللي مضايقني تملي رجوعه في وعوده وكلامه معايا
Et ce qui me dérange, c'est que tu te répètes dans tes promesses et tes paroles avec moi
ده كأنه في مهمة و بيحقق وفي كل كلمة يا ناس بيدقق
C'est comme si tu étais en mission et que tu devais réussir, et tu examines chaque mot, mon chéri
واثبت له واحلف مش بيصدق ناقص كمان يمشي ورايا
Je te le prouve, je jure, tu ne me crois pas, tu veux même me suivre partout
ابن الأصول اللي ماتطلع منه العيبة
L'homme bien élevé, de qui aucun mal ne sort
عمال يقول في كلام وعامل أفلام وحاجات غريبة
Il dit des choses, il crée des histoires, des choses étranges
وانا اللي قلت عليه قلت عليه مليان طيبة
Et moi, qui t'ai trouvé plein de bonté
ابن الأصول اللي ماتطلع منه العيبة
L'homme bien élevé, de qui aucun mal ne sort
عمال يقول في كلام وعامل أفلام وحاجات غريبة
Il dit des choses, il crée des histoires, des choses étranges
وانا اللي قلت عليه قلت عليه مليان طيبة
Et moi, qui t'ai trouvé plein de bonté
بيكون ظريف قدام الناس وبيحسدوني علي الأحساس
Tu es gentil devant les gens, et tu me jalouses pour mes sentiments
مش عارفة ليه وعلي أي أساس مش شايفة غير التكشيرة
Je ne sais pas pourquoi, et sur quelle base, je ne vois que ta moue
أنا لو نسيت حاجة مني طلبها بيكهرب الدنيا ويقلبها
Si j'oublie quelque chose, je te la demande, tu électrifies le monde et le retournes
وخروجتي م البيت أنا بحسبها لازم لي إذن وتأشيرة
Et quand je sors de la maison, je dois demander ton autorisation et un visa
ابن الأصول اللي ماتطلع منه العيبة
L'homme bien élevé, de qui aucun mal ne sort
عمال يقول في كلام وعامل أفلام وحاجات غريبة
Il dit des choses, il crée des histoires, des choses étranges
وانا اللي قلت عليه قلت عليه مليان طيبة
Et moi, qui t'ai trouvé plein de bonté
ابن الأصول اللي ماتطلع منه العيبة
L'homme bien élevé, de qui aucun mal ne sort
عمال يقول في كلام وعامل أفلام وحاجات غريبة
Il dit des choses, il crée des histoires, des choses étranges
وانا اللي قلت عليه قلت عليه مليان طيبة
Et moi, qui t'ai trouvé plein de bonté






Attention! Feel free to leave feedback.