مي سليم - Law Kont Hases - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation مي سليم - Law Kont Hases




Law Kont Hases
Si tu sentais
لو كنت حاسس
Si tu sentais
بحبي ليك
mon amour pour toi
كان قلبي قالك قصته
mon cœur t’aurait raconté son histoire
و إحساسه بيك
et ses sentiments pour toi
بس أنت شايف
mais tu vois
نظرة عينيك
le regard de tes yeux
بتقول لقلبي يودعك
dit à mon cœur de te dire adieu
و أنا بين أيديك
et je suis entre tes mains
لو كنت حاسس
Si tu sentais
بحبي ليك
mon amour pour toi
كان قلبي قالك قصته
mon cœur t’aurait raconté son histoire
و إحساسه بيك
et ses sentiments pour toi
بس أنت شايف
mais tu vois
نظرة عينيك
le regard de tes yeux
بتقول لقلبي يودعك
dit à mon cœur de te dire adieu
و أنا بين أيديك
et je suis entre tes mains
دا أنا قلبي كان غالي
Mon cœur était précieux
والله عليك
et Dieu te le demande
تبعد تروح راجع دمعة في عينيك
de t’en aller et de revenir, une larme dans tes yeux
دا أنا قلبي كان غالي
Mon cœur était précieux
والله عليك
et Dieu te le demande
تبعد تروح راجع دمعة في عينيك
de t’en aller et de revenir, une larme dans tes yeux
أصل أنت مش شاري و أنا مالي بيك
Parce que tu n’achètes pas et je n’ai rien à faire avec toi
لو كنت حاسس
Si tu sentais
بحبي ليك
mon amour pour toi
كان قلبي قالك قصته
mon cœur t’aurait raconté son histoire
و إحساسه بيك
et ses sentiments pour toi
كان حلم عمري تفضل معايا
C’était le rêve de ma vie de rester avec toi
و تكون حياتي و دنيتي
et d’être ma vie et mon monde
لحظة لقاك
Le moment je t’ai trouvé
و أرتاح في قربك و يكون هواك
et de me reposer dans ta proximité et que ton amour soit
أملي اللي أعيشله في دنيتي
Mon espoir pour lequel je vis dans ce monde
يا أجمل ملاك
Oh, le plus bel ange
كان حلم عمري أفضل معاك
C’était le rêve de ma vie de rester avec toi
و تكون حياتي و دنيتي
et d’être ma vie et mon monde
لحظه لقاك
Le moment je t’ai trouvé
و أرتاح في قربك و يكون هواك
et de me reposer dans ta proximité et que ton amour soit
أملي اللي أعيشله في دنيتي
Mon espoir pour lequel je vis dans ce monde
يا أجمل ملاك
Oh, le plus bel ange
دا أنا قلبي كان غالي
Mon cœur était précieux
والله عليك
et Dieu te le demande
تبعد تروح راجع دمعة في عينيك
de t’en aller et de revenir, une larme dans tes yeux
دا أنا قلبي كان غالي
Mon cœur était précieux
والله عليك
et Dieu te le demande
تبعد تروح راجع دمعة فى عينيك
de t’en aller et de revenir, une larme dans tes yeux
أصل أنت مش شاري و أنا مالي بيك
Parce que tu n’achètes pas et je n’ai rien à faire avec toi
لو كنت حاسس
Si tu sentais
بحبي ليك
mon amour pour toi
كان قلبي قالك قصته
mon cœur t’aurait raconté son histoire
و إحساسه بيك
et ses sentiments pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.