مي سليم - Law Terdahali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation مي سليم - Law Terdahali




Law Terdahali
On aura du temps pour parler
لينا كلام بعدين
On aura du temps pour parler plus tard.
الكاتب: امير طعيمه
Auteur: Amir Taaima
الملحن: رامي جمال
Compositeur: Rami Gamal
غناء: مي سليم
Chant: May Selim
لينا كلام بعدين حبيبي . دا النهار لعنين هقلك
On aura du temps pour parler plus tard, mon amour. Ce jour est à nous. Je te dirai tout.
غبت عنك فين . انا ليك متشوقه
étais-tu ? J'avais hâte de te retrouver.
دلوقتي سبني اعيش . في حضنك
Laisse-moi savourer ce moment. Dans tes bras.
يعني ماتلومنيش . واحشني . نفسي ماتقليش دلوقتي كلام بقى
Ne me blâme pas. Tu me manques. Je ne veux pas entendre de paroles pour le moment.
انا جايه فاتحالك حضني . من الدنيا والعالم خدني
Je t'ouvre les bras. J'ai besoin de t'avoir près de moi, loin de tout.
عايزاك حبيبي تعوضني . عن اللي عدى وفات
Je veux que tu me combles. Pour tout ce qui s'est passé.
وانا بوعدك بكره احكيلك . تشكيلي وانا برضو اشكيلك
Et je te promets que demain, je te raconterai tout. Tu me confies tes secrets et je te confierai les miens.
معقوله ياحبيبي اجيلك . علشان نقول حكايات
Tu penses vraiment que je suis venue te voir. Pour raconter des histoires ?
لا الوقت وقت كلام . ولا ياحبيبي وقت ملام
Ce n'est pas le moment de parler. Ce n'est pas le moment de reproches, mon amour.
في قلبي . حنين وشوق وغرام . وعتابنا نأجله
Dans mon cœur. Il y a de la tendresse, du désir, de l'amour. Et on remettra les reproches à plus tard.
محتاجه اقلك ايه . في قلبي . وع اللي بحلم بيه . بحبك
J'ai besoin de te dire. Ce qui est dans mon cœur. Et de quoi je rêve. Je t'aime.
قلبي مستنيك . ماتيجي نكمله
Mon cœur t'attend. Viens, continuons ce que l'on a commencé.
انا جايه فاتحالك حضني . من الدنيا والعالم خدني
Je t'ouvre les bras. J'ai besoin de t'avoir près de moi, loin de tout.
عايزاك حبيبي تعوضني . عن اللي عدى وفات
Je veux que tu me combles. Pour tout ce qui s'est passé.
وانا بوعدك بكره احكيلك . تشكيلي وانا برضو اشكيلك
Et je te promets que demain, je te raconterai tout. Tu me confies tes secrets et je te confierai les miens.
معقوله ياحبيبي اجيلك . علشان نقول حكايات
Tu penses vraiment que je suis venue te voir. Pour raconter des histoires ?





Writer(s): Rami Jamal, Mohamad Abdel Razek Atef


Attention! Feel free to leave feedback.