Lyrics and translation مي سليم - Sorto Habebty

Sorto Habebty

صورته حبيبتي اللي انا دلوقتي عيني عليها
كل شويه باخدها في حضني واكلم فيها
اصلها بتفكرني بأيام مش بلاقيها
هي صحيح من رحته الحلوه و بتريحني
واما بشوفني معاه في صورتنا ده بيفرحني
وكفايه ان انا جنبه في ذكري و ده مغليها
واللي تاعبني ان انا متأكده انه نسيني
وانه بيندم علي كام يوم كانوا بينه و بيني
عنده يعيش تعبان ولا انه يبص في عيني
عرفه ان اللي بفكر فيه مش من مصلحتي
وان مشاعري لانسان مش موجود دلوقتي
بس الذكري دي اجمل حاجه و هي دي راحتي

Sorto Habebty

La photo de mon bien-aimé, celle que je regarde maintenant
Je la prends dans mes bras et je lui parle chaque fois
Parce qu'elle me rappelle des jours que je ne trouve pas
C'est vrai que son parfum est doux et me réconforte
Et quand je la vois avec moi sur notre photo, ça me rend heureuse
Et il suffit que je sois à ses côtés dans un souvenir, et c'est ce qui me tient à cœur
Ce qui me tourmente, c'est que je suis sûre qu'il m'a oubliée
Et qu'il regrette les quelques jours qu'il a passés avec moi
Il préfère vivre dans la douleur que de me regarder dans les yeux
Je sais que ce à quoi je pense n'est pas dans mon intérêt
Que mes sentiments pour un homme qui n'est plus là
Mais ce souvenir est la plus belle chose, et c'est mon réconfort