Lyrics and translation مي سليم - Ya Downya

Ya Downya

عايزة ايه يادنيا
خليتينى واحدة تانية
غيرتينى وبدلتينى
مبقتش انا

من أقل حاجة
بنكسر محتاجة
ايد تتبطب عليا وتبقى حنينة
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا من اللى مخبياه

عايزة ايه يادنيا
خليتينى واحدة تانية
غيرتينى وبدلتينى
مبقتش انا

مبقتش أامن انا لالا
لالا لأي حد
طول عمر الضربه بتجينى
من اقرب ناس بجد
مبقتش أامن انا لالا
لالا لأي حد
طول عمر الضربه بتجينى
من اقرب ناس بجد
طب عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا من اللى مخبياه

عايزة ايه يادنيا
خليتينى واحدة تانيه
غيرتينى وبدلتينى مبقتش انا
عيني ياا
عيني يااا
وبقيت حساسة
عينى يا شاف قلبى وقاسى
عينى يا وبقيت حساسه
عينى يا من اللى مخبياه

Ya Downya

What do you want, oh world?
You've made me a different person
You changed me and replaced me
I'm not me anymore

From the smallest thing
I break easily
A hand to pat me and be kind
My eyes, oh, my heart is seen and broken
My eyes, oh, and they are now sensitive
My eyes, oh, my heart is seen and broken
My eyes, oh, and they are now sensitive
My eyes, oh, who is hiding it?

What do you want, oh world?
You've made me a different person
You changed me and replaced me
I'm not me anymore

I'm no longer safe, no, no
No, no, not with anyone
The blow always comes to me
From people closest to me
I'm no longer safe, no, no
No, no, not with anyone
The blow always comes to me
From people closest to me
My eyes, oh, my heart is seen and broken
My eyes, oh, and they are now sensitive
My eyes, oh, my heart is seen and broken
My eyes, oh, and they are now sensitive
My eyes, oh, who is hiding it?

What do you want, oh world?
You've made me a different person
You changed me and replaced me, I'm not me anymore
My eyes
My eyes
And they are now sensitive
My eyes, oh, my heart is seen and broken
My eyes, oh, and they are now sensitive
My eyes, oh, who is hiding it?