اعلنت الحرب - مي سليم translation in German

اعلنت الحرب

(خلوه) يعمل ما بداله، (هدوه) ما يلم جماله
(أيووه) طالع من عيني مشوه لأحسن أقولهاله
(ودوه) على قلبي براحته، (وصوه) يجي هنا مصلحته
(أيووه) ده مطلع عيني خبوه م اللي هيجراله

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيونه تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

أنا جامدة وقلبي مقويني، أتنازل؟ لأ كان على عيني
ديتها أندهله وبإشارة هيجيني مسلم هيجيني
يسمعني وماله ما يسمعني، مغرور؟ علي نفسه وإيه يعني
دي عيوني دي زي السنارة، ولا راح ولا جه اللي يوقعني

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيونه تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

عامل غلبان بس معلم وسكوته لوحده بيتكلم
أنا أبص عيوني تروح فيها وبرمشه يخاصم ويسلم
علي واحدة ونص يمشيها وحدوده ف حبي معديها
وأنا فيها أساسًا لأخفيها، أعلنت الحرب وهيسلم
خبوه

Ich habe den Krieg erklärt

(Lasst ihn) machen, was er will, (beruhigt ihn) er soll seine Schönheit nicht zügeln.
(Ja) Er ist aus meinem Blickfeld, verzerrt, ich sollte es ihm lieber sagen.
(Bringt ihn) nach seinem Belieben zu meinem Herzen, (empfehlt ihm), zu seinem Vorteil hierher zu kommen.
(Ja) Er bringt mich um den Verstand, versteckt ihn vor dem, was ihm widerfahren wird.

Er tut unschuldig, ist aber ein Meister, und sein Schweigen allein spricht Bände.
Ich schaue in seine Augen und verliere mich, mit einem Wimpernschlag streitet und versöhnt er sich.
Er lässt sie auf seine Art gehen und überschreitet in seiner Liebe zu mir alle Grenzen.
Und ich bin grundsätzlich darin, um es zu verbergen, ich habe den Krieg erklärt, und er wird sich ergeben.
Versteckt ihn.

Ich bin stark und mein Herz gibt mir Kraft, soll ich nachgeben? Nein, das kommt nicht in Frage.
Ich rufe ihn, und mit einem Zeichen wird er zu mir kommen, sich ergeben, er wird kommen.
Er soll mich hören, warum sollte er mich nicht hören, arrogant? Nur zu sich selbst, was soll's.
Meine Augen sind wie eine Angel, keiner ist gekommen oder gegangen, der mich zu Fall bringen könnte.

Er tut unschuldig, ist aber ein Meister, und sein Schweigen allein spricht Bände.
Ich schaue in seine Augen und verliere mich, mit einem Wimpernschlag streitet und versöhnt er sich.
Er lässt sie auf seine Art gehen und überschreitet in seiner Liebe zu mir alle Grenzen.
Und ich bin grundsätzlich darin, um es zu verbergen, ich habe den Krieg erklärt, und er wird sich ergeben.
Versteckt ihn.

Er tut unschuldig, ist aber ein Meister, und sein Schweigen allein spricht Bände.
Ich schaue in seine Augen und verliere mich, mit einem Wimpernschlag streitet und versöhnt er sich.
Er lässt sie auf seine Art gehen und überschreitet in seiner Liebe zu mir alle Grenzen.
Und ich bin grundsätzlich darin, um es zu verbergen, ich habe den Krieg erklärt, und er wird sich ergeben.
Versteckt ihn.