Lyrics and translation Mai Thiên Vân - Hai Kỷ Niệm Một Chuyến Đi
Tôi
đưa
người
đi
bước
chân
hoa
mộng
vào
đời
Я
приводил
людей
в
свои
сны.
Một
chiều
nhẹ
mưa
mây
thành
u
buồn
giăng
lối
Легкий
послеполуденный
дождь
окутывает
меланхоличного
Джона
Уэя
Pháo
vương
trên
đường
dài
Пушечный
король
в
долгом
пути
Mắt
em
xanh
màu
trời
У
меня
голубые
глаза.
Hết
rồi
ngày
mai
ơi
Завтра
все
закончится
Khi
yêu
nghe
mộng
đẹp
trong
vòng
tay
Когда
ты
любишь
прекрасные
сны
в
своих
объятиях
Có
mấy
ai
ngờ
chiều
nay
là
đây
Кто
знает,
что
будет
сегодня
днем
Cánh
buồm
theo
lái
Плывите
под
управлением
рулевого
Những
kỷ
niệm
buông
trôi
Всплывали
воспоминания
Nói
chi
lần
cuối
Скажи
что
в
последний
раз
Hôm
nay
bạn
đi
gót
chân
theo
nhịp
dạ
hành
Сегодня
ты
ходишь
на
каблуках
в
ритме
желудка
Tuổi
đời
vừa
xinh
như
nụ
hoa
nở
thêm
cánh
Жизнь
так
же
прекрасна,
как
бутон
цветка
с
большим
количеством
крыльев
Đã
phân
ly
một
lần
Разделенный
однажды
Tiễn
anh
thêm
một
lần
Увидимся
еще
раз
Áo
đẹp
màu
chinh
nhân
Красивые
рубашки
чинх
Чинх
Tôi
anh
đôi
bạn
đường
ta
dìu
nhau
Мои
друзья
и
я
на
пути
друг
к
другу
Anh
đi
tôi
ở
mình
vui
được
sao
Ты
уходишь,
я
счастлива
Tiễn
người
yêu
trước
đến
giờ
bạn
đi
sau
Оставь
своего
возлюбленного,
прежде
чем
уйдешь
Gãy
thêm
nhịp
cầu
Разрушьте
еще
больше
мостов
Không
gian
tuy
bao
la
mà
đầy
trời
mây
Небо
полно
облаков
Tâm
tư
khi
duyên
không
tròn
tìm
nào
thấy
Любите,
когда
ее
не
находят.
Lối
đi
hôm
nay
hứa
hẹn
tràn
đầy
Сегодняшний
путь
обещает
быть
насыщенным
Thế
mà
đời
mình
chỉ
như
bóng
mây
Моя
жизнь
подобна
облаку
Lầu
không
trăng
soi
tình
xưa
khôn
nguôi
У
луны
нет
старой
Луны.
Và
trong
tương
lai
là
cơn
gió
trôi
И
в
будущем
ветер
будет
дуть
в
разные
стороны
Đôi
khi
chợt
nghe
tiếng
tâm
tư
vọng
nẻoo
về
Иногда
внезапно
слышу
мысли
и
надежды
, о
которых
ничего
не
известно
.
Ngược
dòng
thời
gian
đưa
hồn
đi
tìm
quá
khứ
Ретроградное
время,
когда
души
отправляются
на
поиски
прошлого.
Lúc
môi
không
còn
mềm
giấc
mơ
không
nẻo
tìm
На
губах
больше
нет
нежной
мечты,
путь
не
найден.
Bóng
ngả
chiều
hoang
tím
Шар,
лежащий
послеполуденным
диким
пурпуром
Nghe
hơi
sương
lạnh
chỉ
e
trời
mưa
Я
слышу
холодный
туман,
только
когда
идет
дождь
Tay
ôm
kỷ
niệm
buồn
ghi
vào
thơ
Рука,
обнимающая
печальные
воспоминания,
запечатленные
в
стихах
Kiếp
mình
là
bến
tiễn
đoàn
tàu
trong
đêm
Моя
жизнь
- это
поезд
в
ночи.
Bến
hoang
im
lìm
Хоанг
тихо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hoai Linh, Tuan Khanh
Attention! Feel free to leave feedback.