Lyrics and translation Mai Thiên Vân - Hát Để Tặng Anh

Hát Để Tặng Anh

Bài ca này em hát tặng riêng anh
Để thay lời âu yếm chân thành
Để đêm về biên giới màu xanh
Để gió mưa trên lá cành
Không thấm lạnh vào lòng anh

Bài ca này em chỉ dành cho anh
Và bao lời tha thiết chung tình
Để cho người em gái hậu phương
Gần gũi anh nơi chiến trường
An vui lòng người em thương

Anh ơi em hiểu rằng
Đời trai chinh chiến lắm gian lao
Niềm vui ôm ấp trong lòng có chi nhiều
Nguyện thề dâng hiến đời cho tình yêu

Chờ anh về bên mái nhà xinh xinh
Ngày vui mừng non nước thanh bình
Người em ngày xưa hát một câu
Mừng thắm duyên hai mái đầu
Cho bõ ngày mình xa nhau

Песня в подарок тебе

Эту песню я пою в подарок тебе,
Чтобы передать слова ласки и искренности.
Чтобы ночью на зелёной границе,
Чтобы ветер и дождь в листве
Не проникли холодом в твоё сердце.

Эту песню я посвящаю только тебе,
И всем словам страстной и верной любви.
Чтобы девушка из тыла,
Была ближе к тебе на поле боя,
Чтобы успокоить сердце той, кто тебе дорога.

Любимый, я понимаю,
Что жизнь солдата полна тягот и лишений.
Разве так много радости можно унести с собой?
Клянусь посвятить свою жизнь нашей любви.

Дождусь тебя у нашего уютного дома,
В день радости и мира в нашей стране.
Я спою тебе ту самую песню,
Празднуя наш союз под одной крышей,
Чтобы восполнить дни разлуки.