Lyrics and translation Mai Thiên Vân - Một Phút Suy Tư
Anh
có
khi
nào
nhớ
đến
tôi
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
Trong
những
đêm
dài
buồn
đơn
côi
Dans
ces
longues
nuits
de
solitude
et
de
tristesse
Xin
dành
riêng
mấy
phút
ân
tình
S'il
te
plaît,
accorde-moi
quelques
instants
de
tendresse
Về
biên
giới
xa
vời
hòa
niềm
tin
trong
đời
Vers
les
frontières
lointaines,
fusionne
la
foi
dans
ma
vie
Em
có
thương
người
đi
gió
sương
Est-ce
que
tu
aimes
celui
qui
marche
au
vent
et
à
la
poussière
Xin
nhắn
đôi
lời
về
biên
cương
S'il
te
plaît,
envoie
quelques
mots
vers
le
front
Thương
người
đi
áo
chiến
phai
màu
Aime
celui
qui
porte
l'uniforme
de
guerre
décoloré
Đời
mưa
nắng
dãi
dầu
La
vie
sous
la
pluie
et
le
soleil,
abattu
par
la
fatigue
Mà
tình
không
hề
nhạt
phai
Mais
l'amour
ne
s'est
jamais
estompé
Suy
tư
là
giây
phút
ưu
hoài
Réfléchir,
c'est
un
moment
de
nostalgie
Thương
tiếc
lúc
chia
tau
Le
chagrin
de
la
séparation,
je
me
souviens
encore
Mà
còn
nhớ
mãi
Je
me
souviens
encore
de
toi
Trong
những
đêm,
trăng
tà
soi
mái
lều
Dans
ces
nuits,
la
lune
oblique
éclaire
le
toit
de
la
hutte
Nghe
từng
cơn
gió
về
J'écoute
chaque
souffle
de
vent
qui
revient
Cầu
mong
tơ
duyên
lứa
đôi
J'espère
que
le
fil
du
destin
amoureux
se
tissera
Anh
có
khi
nào
nhớ
đến
tôi
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
Xin
hứa
cho
mình
một
lời
thôi
S'il
te
plaît,
promets-moi
une
seule
chose
Mai
này
khi
nắng
ấm
giao
mùa
Demain,
lorsque
le
soleil
tiède
annoncera
le
printemps
Tình
xuân
thắm
chan
hòa
L'amour
printanier
sera
chaleureux
et
abondant
Đời
mình
viết
thành
bài
ca
Notre
vie
se
transformera
en
chant
Suy
tư
là
giây
phút
ưu
hoài
Réfléchir,
c'est
un
moment
de
nostalgie
Thương
tiếc
lúc
chia
tay
mà
còn
nhớ
mãi
Le
chagrin
de
la
séparation,
je
me
souviens
encore
Trong
những
đêm,
trăng
tà
soi
mái
lều
Dans
ces
nuits,
la
lune
oblique
éclaire
le
toit
de
la
hutte
Nghe
từng
cơn
gió
về
cầu
mong
tơ
duyên
lỡ
đường
J'écoute
chaque
souffle
de
vent
qui
revient,
j'espère
que
le
fil
du
destin
amoureux
qui
a
été
interrompu
Anh
có
khi
nào
nhớ
đến
tôi
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
Xin
hứa
cho
mình
một
lời
thôi
S'il
te
plaît,
promets-moi
une
seule
chose
Mai
này
khi
nắng
ấm
giao
mùa
Demain,
lorsque
le
soleil
tiède
annoncera
le
printemps
Tình
xuân
thắm
chan
hòa
L'amour
printanier
sera
chaleureux
et
abondant
Đời
mình
viết
thành
bài
ca
Notre
vie
se
transformera
en
chant
Mai
này
khi
nắng
ấm
giao
mùa
Demain,
lorsque
le
soleil
tiède
annoncera
le
printemps
Tình
xuân
thắm
chan
hòa
L'amour
printanier
sera
chaleureux
et
abondant
Đời
mình
viết
thành
bài
ca
Notre
vie
se
transformera
en
chant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.