Mai Tiến Dũng - Chia Tay Bye Bye - translation of the lyrics into French
Mai Tiến Dũng Chia Tay Bye Bye

Mai Tiến Dũng - Chia Tay Bye Bye

Lyrics and translation Mai Tiến Dũng - Chia Tay Bye Bye




Chia Tay Bye Bye
Au revoir, Bye Bye
Đừng nói thêm, dù một câu cũng đừng
Ne dis rien de plus, même pas un mot
Nắm tay dù một giây cũng đừng
Ne me prends pas la main, même pas une seconde
Chẳng có chi ngăn được đôi chân này ra đi
Rien ne peut arrêter mes pas qui s'en vont
Xin vẫy chào
Je te dis adieu
Tiếc thương làm chi nữa, hãy chào
A quoi bon pleurer, dis adieu
Tháng năm buồn ơi xin vẫy chào
Adieu, années de tristesse, adieu
Ngày dài gặp nhau sao chán ngắt chẳng vui
Ces longues journées où nous nous rencontrions, si ennuyeuses et sans joie
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Bye bye, nous devons nous séparer, bye bye
Hai đứa hai phương trời, bye bye
Deux âmes, deux horizons, bye bye
Mình đừng tìm nhau anh nhé, xin anh bước đi
Ne me cherche pas, mon chéri, s'il te plaît, pars
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Bye bye, nous devons nous séparer, bye bye
Không có yêu thương thì bye bye
S'il n'y a plus d'amour, alors bye bye
Tội tình gì anh cứ níu, níu bước em
Pourquoi veux-tu me retenir, retenir mes pas ?
Chia tay nhé, bye bye
Au revoir, bye bye
Đừng nói thêm, dù một câu cũng đừng
Ne dis rien de plus, même pas un mot
Nắm tay dù một giây cũng đừng
Ne me prends pas la main, même pas une seconde
Chẳng có chi ngăn được đôi chân này ra đi
Rien ne peut arrêter mes pas qui s'en vont
Xin vẫy chào
Je te dis adieu
Tiếc thương làm chi nữa, hãy chào
A quoi bon pleurer, dis adieu
Tháng năm buồn ơi xin vẫy chào
Adieu, années de tristesse, adieu
Ngày dài gặp nhau sao chán ngắt chẳng vui
Ces longues journées où nous nous rencontrions, si ennuyeuses et sans joie
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Bye bye, nous devons nous séparer, bye bye
Hai đứa hai phương trời, bye bye
Deux âmes, deux horizons, bye bye
Mình đừng tìm nhau anh nhé, xin anh bước đi
Ne me cherche pas, mon chéri, s'il te plaît, pars
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Bye bye, nous devons nous séparer, bye bye
Không có yêu thương thì bye bye
S'il n'y a plus d'amour, alors bye bye
Tội tình gì anh cứ níu, níu bước em
Pourquoi veux-tu me retenir, retenir mes pas ?
Chia tay nhé, bye bye
Au revoir, bye bye
Chia tay nhau sẽ vui hơn, sao anh vẫn còn nơi đây
Se séparer nous rendra plus heureux, pourquoi es-tu toujours là ?
Không quay lưng đi
Ne te retourne pas
Cho anh vui với đắng cay lạnh giá
Laisse-moi vivre avec l'amertume et le froid
Lạnh giá
Le froid
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Bye bye, nous devons nous séparer, bye bye
Hai đứa hai phương trời, bye bye
Deux âmes, deux horizons, bye bye
Mình đừng tìm nhau anh nhé, xin anh bước đi
Ne me cherche pas, mon chéri, s'il te plaît, pars
Bye bye, ta hãy chia tay, mình bye bye
Bye bye, nous devons nous séparer, bye bye
Không có yêu thương thì bye bye
S'il n'y a plus d'amour, alors bye bye
Tội tình gì anh cứ níu, níu bước em
Pourquoi veux-tu me retenir, retenir mes pas ?
Chia tay nhé, bye bye
Au revoir, bye bye




Writer(s): Uyenphuong
Mai Tiến Dũng - Như Vẫn Còn Đây
Album
Như Vẫn Còn Đây
date of release
01-01-2010

1 Chia Tay Bye Bye
2 Trăm Phần Trăm Yêu Em
Attention! Feel free to leave feedback.