Lyrics and translation Mai Tiến Dũng - Co Quen Lai Cang Nho

Co Quen Lai Cang Nho

Còn lại gì không em khi ra đi
Lãng quên lời nói yêu đầu
Còn lại gì cho anh cho nhau
Giờ đành phai phôi
Chợt giật mình quanh đây
Không gian vắng tanh mình anh với anh
Để từng chiều cô đơn đến đây
Đưa anh vào giấc mơ buồn

Tìm đâu ký ức ngày ta có nhau
Tìm đâu vòng tay dìu nhau
Qua những cơn mê
Và chợt nhận ra tình yêu đã xa
Tìm đâu hỡi em

Cố quên đi ngày xưa đó
Từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say
Giờ mỗi riêng anh
Lòng nhói cơn đau người yêu hỡi
Có còn gì cho nhau
Cố quên đi từng hơi ấm
Và từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Ngày lại qua đi
Vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

Còn lại gì không em khi ra đi
Lãng quên lời nói yêu đầu
Còn lại gì cho anh cho nhau
Giờ đành phai phôi
Chợt giật mình quanh đây
Không gian vắng tanh mình anh với anh
Để từng chiều cô đơn đến đây
Đưa anh vào giấc mơ buồn

Tìm đâu ký ức ngày ta có nhau
Tìm đâu vòng tay dìu nhau
Qua những cơn mê
Và chợt nhận ra tình yêu đã xa
Tìm đâu hỡi em

Cố quên đi ngày xưa đó
Từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say
Giờ mỗi riêng anh
Lòng nhói cơn đau người yêu hỡi
Có còn gì cho nhau
Cố quên đi từng hơi ấm
Và từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Ngày lại qua đi
Vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

Cố quên đi ngày xưa đó
Từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say
Giờ mỗi riêng anh
Lòng nhói cơn đau người yêu hỡi
Có còn gì cho nhau
Cố quên đi từng hơi ấm
Và từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Ngày lại qua đi
Vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

Co Quen Lai Cang Nho

Que reste-t-il, mon amour, quand tu pars ?
Tu as oublié nos mots d'amour du début.
Que reste-t-il pour moi, pour nous ?
Maintenant, tout s'efface.
Je sursaute, autour de moi,
Le silence règne, je suis seul avec moi-même.
Chaque soir, la solitude vient me trouver,
Me plongeant dans un rêve triste.

Où trouver les souvenirs des jours où nous étions ensemble ?
Où trouver tes bras qui me soutenaient ?
A travers mes rêves,
Et soudain, je réalise que l'amour est parti.
Où te trouver, mon amour ?

J'essaie d'oublier ces jours-là,
Chaque soir, nous marchions ensemble, notre amour était intense.
Maintenant, je suis seul,
Mon cœur est déchiré par la douleur, mon amour.
Que nous reste-t-il ?
J'essaie d'oublier ta chaleur,
Et chaque baiser que nous nous sommes donnés avec passion.
Les jours passent,
Je n'arrive pas à oublier nos premiers mots d'amour.

Que reste-t-il, mon amour, quand tu pars ?
Tu as oublié nos mots d'amour du début.
Que reste-t-il pour moi, pour nous ?
Maintenant, tout s'efface.
Je sursaute, autour de moi,
Le silence règne, je suis seul avec moi-même.
Chaque soir, la solitude vient me trouver,
Me plongeant dans un rêve triste.

Où trouver les souvenirs des jours où nous étions ensemble ?
Où trouver tes bras qui me soutenaient ?
A travers mes rêves,
Et soudain, je réalise que l'amour est parti.
Où te trouver, mon amour ?

J'essaie d'oublier ces jours-là,
Chaque soir, nous marchions ensemble, notre amour était intense.
Maintenant, je suis seul,
Mon cœur est déchiré par la douleur, mon amour.
Que nous reste-t-il ?
J'essaie d'oublier ta chaleur,
Et chaque baiser que nous nous sommes donnés avec passion.
Les jours passent,
Je n'arrive pas à oublier nos premiers mots d'amour.

J'essaie d'oublier ces jours-là,
Chaque soir, nous marchions ensemble, notre amour était intense.
Maintenant, je suis seul,
Mon cœur est déchiré par la douleur, mon amour.
Que nous reste-t-il ?
J'essaie d'oublier ta chaleur,
Et chaque baiser que nous nous sommes donnés avec passion.
Les jours passent,
Je n'arrive pas à oublier nos premiers mots d'amour.