Đồi Thông Hai Mộ 2 - Mai Tuan feat. Phi Loan translation in German

Đồi Thông Hai Mộ 2

Đã mấy năm rồi mình không gặp nhau
Từ ngày chia tay dưới cơn mưa bụi
Em về mặc áo nàng dâu
Tìm nơi ấm êm sang giầu
Anh nghèo nên nhận niềm đau
Đã có bao giờ em nghĩ về anh
Từ ngày xe hoa bước chân theo chồng
Em giờ cuộc sống giầu sang
Còn đâu nhớ trong mưa bụi
Hai đứa mình cùng chung lối về

Em ơi anh thì không thể nào quên
Ngày xưa dưới cơn mưa bụi
Chúng mình cùng tay nắm tay
Dìu nhau em hát khúc tình ca
Ngờ đâu mưa bụi nhạt nhòa
Rồi ngày mai đám cưới người ta

Sao biết tôi buồn mà trời đổ mưa
Từ ngày em đi tôi sống âm thầm
Không màn mộng ước lợi danh
Lòng anh đến nay vẫn còn
Thương nhớ về mưa bụi ngày xưa.

Pinienhügel der zwei Gräber 2

Es sind schon einige Jahre her, seit wir uns nicht gesehen haben
Seit dem Tag unserer Trennung im Nieselregen
Ich ging fort, um das Brautkleid zu tragen
Suchte einen warmen, reichen Ort
Du warst arm, also nahmst du den Schmerz hin
Habe ich jemals an dich gedacht?
Seit dem Tag, als das Hochzeitsauto dem Ehemann folgte
Ich habe jetzt ein reiches Leben
Wer erinnert sich noch an den Nieselregen,
als wir beide denselben Heimweg teilten?

Du kannst es wohl nicht vergessen,
die alten Tage im Nieselregen,
als wir Hand in Hand gingen,
einander stützend, sang ich dir Liebeslieder.
Wer hätte gedacht, dass der Nieselregen verblassen würde,
und dann die Hochzeit eines anderen kam.

Woher wusste der Himmel von meiner Trauer, dass er Regen schickte?
Seit dem Tag meines Fortgangs lebte ich im Stillen.
Kümmerte mich nicht um Träume von Ruhm und Reichtum.
Dein Herz, bis heute, bewahrt noch immer
die liebevolle Erinnerung an den Nieselregen von einst.