Lyrics and translation Mai Tuan feat. Uyen Trang - LK Tình Đấu Tình Cuối

LK Tình Đấu Tình Cuối

Khi một ngày một người đã ra đi
Tình đầu hay tình sau
Khi cơn đau không biết đến bao lâu
Một ngày ta được yêu
Rồi một ngày một mình ta buồn thiu
Biết thức trắng, biết trống vắng và biết nếm trái đắng.

Mà đời thì như chiêm bao
Khi yêu nhau biết ra sao ngày sau
Tình đầu thường lên men đau
Nên đôi khi trái tim ta nhỏ máu
Đầu tình nào biết đến phút cuối
Bẽ bàng rồi lòng chất ngất tiếc nuối
Thì tình đầu chỉ còn là trong kỷ niệm mà thôi.

Em ơi, em ơi, em đâu rồi
Làm sao anh hôn dòng tóc rối
Em ơi, em ơi, em đâu rồi
Làm sao, làm sao ta có đôi?

Em ơi, em ơi, em đâu rồi
Mộ bia đề tên em đó sao
Em ơi, em ơi, em đâu rồi
Để tình đầu là tình cuối đau lòng nhau.

Khi cuộc đời chỉ là những thương đau
Tình đầu hay tình sau
Hay cơn mơ khi thức trắng đêm thâu
Chỉ là cơn mộng thôi
Mà người đời được nhìn cơn mộng trôi
Lúc bỡ ngỡ, lúc gắn bó và có lúc sóng gió.

Dù tình thì rất mong manh
Khi ta yêu trái tim ta màu xanh
Dù tình đẹp như trong tranh
Nhưng tranh suông vẫn không như lòng muốn
Tình trần thì vẫn quá bát ngát
Mà đường trần thì vẫn thấy quá ngắn
Thành một đời người chỉ toàn ôm trắc trở mà mơ.

Первая любовь, последняя любовь

Когда в один день ты ушла,
Первая любовь или последняя,
Когда боль не знает конца,
Один день мы любили,
А в другой день я остался один в печали,
Зная бессонницу, зная пустоту и познавая горечь.

А жизнь как сон,
Когда мы любим, кто знает, что будет потом,
Первая любовь часто приносит боль,
И порой мое сердце кровью обливается,
В начале любви кто знает, каким будет конец,
Разочарование и сердце, полное сожаления,
Тогда первая любовь остается лишь в воспоминаниях.

Любимая, любимая, где же ты?
Как мне целовать твои растрепанные волосы?
Любимая, любимая, где же ты?
Как, как нам быть вместе?

Любимая, любимая, где же ты?
На надгробии написано твое имя?
Любимая, любимая, где же ты?
Чтобы первая любовь стала последней, причиняющей боль.

Когда жизнь — это лишь череда страданий,
Первая любовь или последняя,
Или сон, когда не спишь ночами напролет,
Просто сон,
А люди видят, как сон уходит,
В моменты смущения, в моменты близости и в моменты бурь.

Хотя любовь очень хрупкая,
Когда мы любим, наши сердца полны надежд,
Хотя любовь прекрасна, как на картине,
Но картина не всегда соответствует желаемому,
Любовь земная так безгранична,
А земной путь так короток,
В итоге вся жизнь — это лишь мечты, полные трудностей.