Lyrics and translation Mai Tuan - Con Đường Xưa Em Đi

Con Đường Xưa Em Đi

Bài hát: Con Đường Xưa Em Đi - Tố My

Con đường xưa em đi, vàng lên mái tóc thề, ngõ hồn dâng tái tê
Anh làm thơ vu quy, khách qua đường lắng nghe chuyện tình ta đã ghi
Những mùa trăng vu quy, vì mưa gió không về
Chiến trường anh bước đi có nàng hoen đôi mi
Ngóng theo đường vắng hoe, hỏi còn ai cố tri

Em ơi! nhìn gió lên khơi, lòng có trông vời một người xa cuối trời?
Nơi đây phiên gác canh dài, e ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài
Dâng hoa, dâng hết ân tình
Tình đến bao giờ

Hỏi đường xưa mà nhớ con đường xưa em đi
Thời gian có quên gì
Quán bên đường vắng tênh
Chỉ còn em với anh.

Тропа, где ты бродила

Песня: Тропа, где ты бродила - Tố My

Тропа, где ты бродила, златом волос светилась, и душа моя томилась.
Я писал стихи о свадьбе, слушал люд людской о нашей любви былой.
В пору свадеб и луны, не вернулась ты, дожди и ветра.
На войну твой милый шел, ты слезой его провожала.
Вдоль дороги пролегала грусть, неужто кто-то вспомнит?

Милая, смотришь, как ветер в море, видишь ли там, на краю земли?
Здесь я караул несу, и шепчу слова любви, что храню.
Цветы несу, дарю всю нежность,
Любовь моя, когда же?

Спрашиваю дорогу, и помню тропу, где ты бродила.
Время, разве ты забыло?
Кафе у дороги пустует,
Лишь ты и я.