Lyrics and translation Mai Tuan - Giã Từ Đêm Mưa
Ðêm
khuya
mưa
rơi
rơi
trên
đường
vắng
La
nuit,
la
pluie
tombe
sur
la
route
déserte
Ðôi
chân
lang
thang
tâm
tư
trầm
lắng
Mes
pieds
errent,
mon
cœur
est
calme
Hạt
mưa
reo
rắt
nỗi
buồn
cho
thế
gian
sầu
Les
gouttes
de
pluie
chuchotent
la
tristesse
pour
le
monde
dans
le
chagrin
Thương
mối
duyên
đầu
yêu
lứa
đôi
nghèo
J'ai
pitié
de
notre
premier
amour,
nous
sommes
un
couple
pauvre
Ðội
mưa
mà
đi
Marcher
sous
la
pluie
Ði
trong
đêm
mưa
mưa
rơi
tầm
tã
Je
marche
dans
la
nuit
pluvieuse,
la
pluie
tombe
abondamment
Hoang
mang
bâng
khuâng
ai
mong
từ
giã
Je
suis
perdu
et
confus,
qui
souhaite
dire
au
revoir
Hạt
mưa
rơi
ướt
mi
nàng
se
thắt
tim
chàng
Les
gouttes
de
pluie
mouillent
tes
cils,
serrant
mon
cœur
Giây
phút
ngỡ
ngàng
đôi
lứa
thôi
đành
Un
instant
de
surprise,
notre
couple
doit
partir
Giã
từ
đêm
mưa
Adieu
la
nuit
pluvieuse
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
Oh
oh
oh
oh
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
Oh
oh
oh
oh
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
Oh
oh
oh
oh
Ờ
ơ
ờ
ơ
Oh
oh
oh
oh
Ðêm
khuya
mưa
rơi
rơi
trên
đường
vắng
La
nuit,
la
pluie
tombe
sur
la
route
déserte
Ðôi
chân
lang
thang
tâm
tư
trầm
lắng
Mes
pieds
errent,
mon
cœur
est
calme
Hạt
mưa
reo
rắt
nỗi
buồn
cho
thế
gian
sầu
Les
gouttes
de
pluie
chuchotent
la
tristesse
pour
le
monde
dans
le
chagrin
Thương
mối
duyên
đầu
yêu
lứa
đôi
nghèo
J'ai
pitié
de
notre
premier
amour,
nous
sommes
un
couple
pauvre
Ðội
mưa
mà
đi
Marcher
sous
la
pluie
Ði
trong
đêm
mưa
mưa
rơi
tầm
tã
Je
marche
dans
la
nuit
pluvieuse,
la
pluie
tombe
abondamment
Hoang
mang
bâng
khuâng
ai
mong
từ
giã
Je
suis
perdu
et
confus,
qui
souhaite
dire
au
revoir
Hạt
mưa
rơi
ướt
mi
nàng
se
thắt
tim
chàng
Les
gouttes
de
pluie
mouillent
tes
cils,
serrant
mon
cœur
Giây
phút
ngỡ
ngàng
đôi
lứa
thôi
đành
Un
instant
de
surprise,
notre
couple
doit
partir
Giã
từ
đêm
mưa
Adieu
la
nuit
pluvieuse
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
Oh
oh
oh
oh
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
Oh
oh
oh
oh
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
Oh
oh
oh
oh
Giã
từ
đêm
mưa
Adieu
la
nuit
pluvieuse
Rate the translation
1
Đoản Ca Xuân
2 Ca Cảnh Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài
3 Đường Về Quê Hương
4 Duyen Bac Tinh Nam
5 Duyên Kiếp
6 Duyên Xuân
7 Em Den Tham Anh Mot Chieu Mua
8 Em Gái Miền Tây
9 Em Là Hạnh Phúc Đời Anh
10 Gái Tình Yêu
11 Gai Xuan
12 Giã Từ Đêm Mưa
13 Giac Mo Ben Nguoi
14 Giấc Mộng Hoang Đường
15 Giận Nhau Một Tuần
16 Giau
17 Giây Phút Giao Thừa
18 Giờ Còn Lại Gì
19 Gió Về Miền Xuôi
20 LK Hoàng Tử Trong Mơ
21 Thu Phap
22 Đường Trường Sơn xe anh qua
23 Vo Chong Tu Say
24 Đường Dài Em Cứ Bước Đi
25 Đừng Tin Lời Nhân Gian
26 Đạo Làm Con
27 Đảo Ngọc Lung Linh
28 Đất Khách Xứ Người
29 Đất Nước Lời Ru
30 Đất Và Người Miền Tây
31 Đêm Buồn Phố Thị
32 Đêm Tâm Sự
33 Dem Thanh Pho Day Sao
34 Đến Với Tôi
35 Điều Muôn Nói
36 Đoạn Buồn Đêm Mưa
37 Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
38 Dong Mau Lac Hong
39 Dòng Sông Tuổi Thơ
40 Du The Nao Di Nua
41 Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé
42 Dừng Lại
43 Đừng Nói Xa Nhau
44 Đừng Vì Cuộc Sống
2 Ca Cảnh Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài
3 Đường Về Quê Hương
4 Duyen Bac Tinh Nam
5 Duyên Kiếp
6 Duyên Xuân
7 Em Den Tham Anh Mot Chieu Mua
8 Em Gái Miền Tây
9 Em Là Hạnh Phúc Đời Anh
10 Gái Tình Yêu
11 Gai Xuan
12 Giã Từ Đêm Mưa
13 Giac Mo Ben Nguoi
14 Giấc Mộng Hoang Đường
15 Giận Nhau Một Tuần
16 Giau
17 Giây Phút Giao Thừa
18 Giờ Còn Lại Gì
19 Gió Về Miền Xuôi
20 LK Hoàng Tử Trong Mơ
21 Thu Phap
22 Đường Trường Sơn xe anh qua
23 Vo Chong Tu Say
24 Đường Dài Em Cứ Bước Đi
25 Đừng Tin Lời Nhân Gian
26 Đạo Làm Con
27 Đảo Ngọc Lung Linh
28 Đất Khách Xứ Người
29 Đất Nước Lời Ru
30 Đất Và Người Miền Tây
31 Đêm Buồn Phố Thị
32 Đêm Tâm Sự
33 Dem Thanh Pho Day Sao
34 Đến Với Tôi
35 Điều Muôn Nói
36 Đoạn Buồn Đêm Mưa
37 Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa
38 Dong Mau Lac Hong
39 Dòng Sông Tuổi Thơ
40 Du The Nao Di Nua
41 Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé
42 Dừng Lại
43 Đừng Nói Xa Nhau
44 Đừng Vì Cuộc Sống
Attention! Feel free to leave feedback.