Main feat. Tian - I Deserve Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Main feat. Tian - I Deserve Better




I Deserve Better
Je mérite mieux
It's easier to hate me
C'est plus facile de me haïr
It's easier to blame me
C'est plus facile de me blâmer
Every-time you see me you just wanna shame me
Chaque fois que tu me vois, tu veux me faire honte
But I'm stronger than before I guess you trained me
Mais je suis plus forte qu'avant, je suppose que tu m'as entraînée
It's funny how my friends wanna be us
C'est drôle comment mes amis veulent être nous
All I ever wanted was to be us
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être nous
I don't deserve a good thing, girl do I?
Je ne mérite pas quelque chose de bien, n'est-ce pas ?
One wish I have for you, have a good life
Un souhait que j'ai pour toi, que tu aies une belle vie
How you sleep next to me when you not here
Comment tu dors à côté de moi alors que tu n'es pas
Be where you wanna be if it's not here
Sois tu veux être si ce n'est pas ici
Only when you die they'll be there for you
Ce n'est que quand tu mourras qu'ils seront pour toi
Including people who you never knew
Y compris les gens que tu n'as jamais connus
If you love me just tell me
Si tu m'aimes, dis-le moi
But if you don't then spare me
Mais si tu ne le fais pas, épargne-moi
'Cause you know out-there there's a lot girls who wanna grab me
Parce que tu sais qu'il y a beaucoup de filles qui veulent me prendre
Are akho mpfuna a mmbudze
Are akho mpfuna a mmbudze
Zwisongoralo anthuse
Zwisongoralo anthuse
Arali husina hune rakhoya hone ndi khwine risa phushe
Arali husina hune rakhoya hone ndi khwine risa phushe
I think I deserve better
Je pense que je mérite mieux
Girl you should know better
Chérie, tu devrais savoir mieux
I think I deserve better
Je pense que je mérite mieux
Girl you should know better
Chérie, tu devrais savoir mieux
Uh
Uh
You don't look at me the same, only if you even looking
Tu ne me regardes pas de la même façon, seulement si tu regardes même
You telling me that I've changed, you're the one who's overlooking
Tu me dis que j'ai changé, c'est toi qui ne vois pas
I tell you how I feel and you say I think I'm better
Je te dis ce que je ressens et tu dis que je pense que je suis mieux
Pretending to be real will not make you any better
Faire semblant d'être réel ne te rendra pas meilleure
Zweapfa zwo vhudzwa ene nne athi tshili ngadzi hupfi
Zweapfa zwo vhudzwa ene nne athi tshili ngadzi hupfi
Atshivho toda lufuno lwanga nne athinga mufhi
Atshivho toda lufuno lwanga nne athinga mufhi
You said you sorry million times you don't believe it yourself
Tu as dit que tu étais désolée un million de fois, tu ne le crois même pas toi-même
You said you got faith in me but you don't believe in yourself
Tu as dit que tu avais foi en moi, mais tu n'as pas foi en toi-même
I think I deserve better
Je pense que je mérite mieux
Girl you should know better
Chérie, tu devrais savoir mieux
I think I deserve better
Je pense que je mérite mieux
Girl you should know better
Chérie, tu devrais savoir mieux
It's hard to listen to yourself when ego's talking
C'est difficile de s'écouter quand l'ego parle
I wanted to give you something you can't find when you're shopping
Je voulais te donner quelque chose que tu ne peux pas trouver en magasin
Miss me with the two face like Instagram chicks
Je n'ai pas besoin de tes deux visages comme les filles d'Instagram
I used to play for keeps but now I gotta quit
J'avais l'habitude de jouer pour de bon, mais maintenant je dois arrêter
Told my best friend about it ari yena aya kwi
J'en ai parlé à mon meilleur ami, il est là-bas
U seya ndi mano mara na nne tshiyafhi?
U seya ndi mano mara na nne tshiyafhi?
Poured my heart in your glass nai tevhula
J'ai versé mon cœur dans ton verre, mais tu l'as renversé
Ndonifha lufuno lwanga nalu thefula
Ndonifha lufuno lwanga nalu thefula





Writer(s): Lutendo Mudau

Main feat. Tian - DO NOT Disturb
Album
DO NOT Disturb
date of release
28-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.