Lyrics and translation Maía - Bye Bye

Bye Bye

Maia
Te Eco Temas

Entiéndelo de una vez
No puedes tratarme así
Cuando dejaste de ser el hombre que conocí

Hoy me toca aprender
Como vivir sin ti
No esperes de mí que sufra por ti

Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy te digo bye bye
Se te paso la hora te puedes marchar
Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy yo me fui
(Te digo bye bye)

Tanto que hablas
No sé de que
Ya me cansé, te solté
Tanto que hablas
No sé de que
Ya me cansé, te solté

Tú no me contralas
Ni nunca ni ahora
Voy a divertirme acompañada o sola
Van a estar de moda en las fotos solas
Expiro tu fecha y las disculpas sobran

Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar (yehh)
Hoy te digo bye bye
Se te paso la hora te puedes marchar
Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy yo me fui
(Te digo bye)

Tanto que hablas
No sé de que
Ya me cansé, te solté
Tanto que hablas
No sé de que
Ya me cansé, te solté

Fallaste al creer que te pertenecía
Que ya me tenías y nunca me iría
Resulta evidente, tiraste a la suerte
Jugaste las cartas, yo guarde las mías

Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy te digo bye bye
Se te paso la hora te puedes marchar
Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy yo me fui

Yo no soy una medalla que se gana
Los amores por descuido se desgastan
Esto ya no se salva
Yo no soy una medalla que se gana
Los amores por descuido se desgastan
Esto ya no se salva
Esto ya no se salva

Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy te digo bye bye
Se te paso la hora te puedes marchar
Hoy te digo bye bye
La vida es muy corta para llorar
Hoy yo me fui
Me fui

Bye bye...
Bye bye...
Bye bye...
Bye bye...

Au revoir

Maia
Te Eco Temas

Comprends-le une fois pour toutes
Tu ne peux pas me traiter comme ça
Quand tu as cessé d'être l'homme que j'ai connu

Aujourd'hui, je dois apprendre
Comment vivre sans toi
Ne t'attends pas à ce que je souffre pour toi

Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Tu as manqué ton heure, tu peux partir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je m'en vais
(Je te dis au revoir)

Tu parles tant
Je ne sais pas de quoi
J'en ai assez, je t'ai lâché
Tu parles tant
Je ne sais pas de quoi
J'en ai assez, je t'ai lâché

Tu ne me contrôles pas
Ni jamais ni maintenant
Je vais m'amuser, accompagnée ou seule
Les photos de femmes seules vont être à la mode
Je fais expirer ton heure, les excuses sont superflues

Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer (yehh)
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Tu as manqué ton heure, tu peux partir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je m'en vais
(Je te dis au revoir)

Tu parles tant
Je ne sais pas de quoi
J'en ai assez, je t'ai lâché
Tu parles tant
Je ne sais pas de quoi
J'en ai assez, je t'ai lâché

Tu as échoué en croyant que je t'appartenais
Que tu me possédais et que je ne partirais jamais
Il est évident que tu as joué au hasard
Tu as joué tes cartes, j'ai gardé les miennes

Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Tu as manqué ton heure, tu peux partir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je m'en vais

Je ne suis pas une médaille à gagner
Les amours négligés s'usent
Ça ne se rattrape pas
Je ne suis pas une médaille à gagner
Les amours négligés s'usent
Ça ne se rattrape pas
Ça ne se rattrape pas

Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je te dis au revoir
Tu as manqué ton heure, tu peux partir
Aujourd'hui, je te dis au revoir
La vie est trop courte pour pleurer
Aujourd'hui, je m'en vais
Je m'en vais

Au revoir...
Au revoir...
Au revoir...
Au revoir...