Lyrics and translation Maía - Como Nunca Antes

Como Nunca Antes

El amor se esconde
Aunque esté lista para enamorarme
Aunque la espera a veces desespera
Mi corazón responde

Será la cabeza
La que me dice que tenga cuidado
Pues la costumbre sabe demasiado
De nunca arriesgarse

Llegará...
Tarde o temprano pero seguro

Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Para ilusionarme, para entregarme
Como nunca antes (lo hice) (lo hice)

Tengo la certeza
Que lo que es bueno se hace esperar
Y así se abren todos los caminos
Si estas convencido

Y llegará... quien sabrá
Tarde o temprano pero seguro

Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Tengo el corazón abierto de par en par
Traigo el alma al descubierto para enamorar
Para ilusionarme, para entregarme
Como nunca antes lo hice
Oh... lo hice

(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Un corazón abierto de par en par
Porque sé que algún día me voy a enamorar
(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice un alma abierta
Con ganas de amar
Oh... lo hice Oh...

(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Como nunca antes lo hice seguro que lo hice
Entregarme en cuerpo y alma
Lo hice y na' ma'
(Lo hice, lo hice mi amor lo hice)
Y si salgo lastimada es mejor
A no volver, a no sentir
Nada, nada señor
Ay na' ma'

Comme Jamais Avant

L'amour se cache
Même si je suis prête à tomber amoureuse
Même si l'attente parfois désespère
Mon cœur répond

C'est ma tête
Qui me dit de faire attention
Car l'habitude en sait trop
Sur le fait de ne jamais prendre de risques

Il arrivera...
Tôt ou tard, mais c'est sûr

J'ai le cœur grand ouvert
Je dévoile mon âme pour tomber amoureuse
J'ai le cœur grand ouvert
Je dévoile mon âme pour tomber amoureuse
Pour me laisser bercer par l'illusion, pour me donner à toi
Comme jamais avant (je l'ai fait) (je l'ai fait)

Je suis certaine
Que ce qui est bon se fait attendre
Et ainsi s'ouvrent tous les chemins
Si tu es convaincu

Et il arrivera... qui sait
Tôt ou tard, mais c'est sûr

J'ai le cœur grand ouvert
Je dévoile mon âme pour tomber amoureuse
J'ai le cœur grand ouvert
Je dévoile mon âme pour tomber amoureuse
Pour me laisser bercer par l'illusion, pour me donner à toi
Comme jamais avant je l'ai fait
Oh... je l'ai fait

(Je l'ai fait, je l'ai fait mon amour je l'ai fait)
Un cœur grand ouvert
Parce que je sais qu'un jour je vais tomber amoureuse
(Je l'ai fait, je l'ai fait mon amour je l'ai fait)
Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait une âme ouverte
Avec envie d'aimer
Oh... je l'ai fait Oh...

(Je l'ai fait, je l'ai fait mon amour je l'ai fait)
Comme jamais avant je l'ai fait, c'est sûr que je l'ai fait
Me donner corps et âme
Je l'ai fait et rien de plus
(Je l'ai fait, je l'ai fait mon amour je l'ai fait)
Et si je suis blessée, c'est mieux
Que de ne jamais revenir, de ne jamais ressentir
Rien, rien mon cher
Ay rien de plus